1
00:02:38,099 --> 00:02:41,626
去年の夏、そこで働きました
腕全体がピンク色に腫れてしまいました…
2
00:02:41,703 --> 00:02:43,330
それ以来ずっと掻いています。
3
00:02:43,404 --> 00:02:46,532
ジョーおじさんがそんなつもりはありえない
もう一度セロリを切るように話してください。
4
00:02:46,607 --> 00:02:48,541
洗車場で働きたいです。
5
00:02:50,078 --> 00:02:52,945
誰かがコミットした場合
許されざる罪…
6
00:02:53,014 --> 00:02:55,608
私は今でも、彼は自分がそうしていることを認識すべきだと言います。
7
00:02:55,683 --> 00:02:59,551
まったく逆だよ、ヴィレム。
それがペラギウス派の誤りである。
8
00:02:59,620 --> 00:03:02,987
今は許されない罪
それは聖霊の拒絶です。
9
00:03:03,057 --> 00:03:06,652
そうですね、神学の話はできますよ、ジョン、
しかし、私は聖書に戻ります。
10
00:03:06,728 --> 00:03:09,720
ヘブライ人への手紙 10:28 と 10:29 を見てください。
11
00:03:09,797 --> 00:03:12,061
またはローマ人への手紙 3:23 ～ 25。
12
00:03:26,380 --> 00:03:29,213
このテレビ番組を見るのはうんざりだ。
13
00:03:31,586 --> 00:03:33,383
- ああ、ジョー。
- 来て。
14
00:03:33,454 --> 00:03:34,546
何してるの？
15
00:03:34,622 --> 00:03:37,750
誰が作っているか知っていますか？
ここに馴染めなかった子供達はみんな。
16
00:03:37,825 --> 00:03:39,759
彼らはカリフォルニアに行ってテレビを作ります。
17
00:03:39,827 --> 00:03:43,160
彼らがここにいたとき、私は彼らが好きではなかった
そして私は彼らがそこにいるのが好きではありません。
18
00:03:43,231 --> 00:03:47,065
テレビ。自分で買わないと、
子供たちはどこか別の場所に行って見ています。
19
00:03:47,135 --> 00:03:49,569
子供たちに休憩を与えてください。クリスマスですね。
20
00:03:54,108 --> 00:03:56,201
彼は何年も変わっていない。
21
00:03:56,778 --> 00:03:58,439
そして彼は決してそうしないだろう。
22
00:03:59,514 --> 00:04:00,845
ルースおばさん？
23
00:04:03,951 --> 00:04:07,819
ティミーをキリスト降誕劇に使ってもいいですか？
私たちは彼に赤ん坊のイエスを演じてもらう必要がある。
24
00:04:07,889 --> 00:04:10,050
ティミーはまだ生後6か月です。
25
00:04:10,158 --> 00:04:11,557
立ち止まってください。
26
00:04:12,260 --> 00:04:13,591
何してるの？
27
00:04:13,661 --> 00:04:15,424
あなたのお父さんも私もよくわかりません...
28
00:04:15,496 --> 00:04:18,363
あなたとクリステンは
明日は大会に行くべきだ。
29
00:04:18,432 --> 00:04:21,731
ベッドにはベビーベッドはありません
30
00:04:21,836 --> 00:04:25,294
小さな主イエス
31
00:04:25,373 --> 00:04:28,638
優しい頭を横に置いてください
32
00:04:28,743 --> 00:04:32,270
空の星
33
00:04:32,346 --> 00:04:35,281
彼が横たわっている場所を見下ろした
34
00:04:36,017 --> 00:04:39,544
小さな主イエス
35
00:04:39,620 --> 00:04:43,386
干し草の中で眠っている
36
00:04:43,958 --> 00:04:47,359
牛が低くなっている
37
00:04:47,428 --> 00:04:50,727
かわいそうな赤ちゃんが目を覚ます
38
00:04:52,800 --> 00:04:55,325
しかし、今年は良い七面鳥でした。
39
00:04:57,772 --> 00:04:59,569
お願いです、私を食べないでください。
40
00:05:01,409 --> 00:05:02,876
私を食べないでください。
41
00:05:03,177 --> 00:05:05,236
ケイシーおじさんとスーおばさんが来ています。
42
00:05:05,313 --> 00:05:06,678
食べましょう。
43
00:05:07,949 --> 00:05:09,712
さて、恵みと言いましょう。
44
00:05:15,756 --> 00:05:17,417
天のお父様…
45
00:05:17,959 --> 00:05:22,225
持ってきてくれてありがとう
この機会にこの家族がここに集まります。
46
00:05:22,430 --> 00:05:24,557
あなたは私たちのあらゆるニーズをご存知です。
47
00:05:26,000 --> 00:05:28,560
私たちはあなたに尋ねます
来年も私たちを見守ってください。
48
00:05:28,636 --> 00:05:32,003
私たちを危害や危険から守ってください、
それがあなたのご意志であれば。
49
00:05:33,608 --> 00:05:38,170
すべての宣教師に祝福を
この地球の長さと広さ。
50
00:05:38,579 --> 00:05:40,308
アーメン。
51
00:05:43,584 --> 00:05:45,779
ハロルド ジェイ、そこには触れないでください。
52
00:05:47,889 --> 00:05:50,858
お姉さん、見に行ってもらえませんか
クリステンが荷物をすべて揃えたら？
53
00:05:50,925 --> 00:05:52,256
もちろん。
54
00:05:53,160 --> 00:05:55,890
コーヒーを飲みに行きたいですか
女の子たちを送り出した後は？
55
00:05:55,963 --> 00:05:59,296
いや、とにかくありがとう。
すぐにオフィスに行かなければなりません。
56
00:06:00,301 --> 00:06:03,737
アンは確認したいと思っています
あなたは日曜日の夕食に来ます。
57
00:06:04,171 --> 00:06:07,106
クリステンがいなくなったら、あなたは一人ぼっちになってしまいます。
58
00:06:24,091 --> 00:06:25,422
準備はできていますか？
59
00:06:25,960 --> 00:06:27,951
手袋を忘れないでください。
60
00:06:41,475 --> 00:06:42,567
さよなら。
61
00:06:45,980 --> 00:06:47,004
またね。
62
00:06:50,818 --> 00:06:53,218
ディズニーランドに行けばよかったのに。
63
00:06:56,223 --> 00:06:57,485
ダーバーマン。
64
00:06:58,326 --> 00:06:59,520
デビア。
65
00:07:01,562 --> 00:07:03,928
デボア。デヨング。
66
00:07:03,998 --> 00:07:06,228
- 楽しい時間をお過ごしください。
- デブリーズ。
67
00:07:06,500 --> 00:07:08,627
彼女の写真を撮ってみませんか？
68
00:07:09,737 --> 00:07:10,829
波。
69
00:07:11,272 --> 00:07:13,035
さあ、マーシャ、そこへ行ってください。
70
00:07:13,107 --> 00:07:14,335
デブリーズ。
71
00:07:18,879 --> 00:07:20,346
ヴァンダーキーン。
72
00:07:21,349 --> 00:07:23,010
ヴァンダーロン。
73
00:07:23,951 --> 00:07:25,509
ヴァンドーン。
74
00:07:26,587 --> 00:07:29,681
- 気を付けて、クリステン。愛してます。
- 私も愛しているよ。
75
00:07:29,757 --> 00:07:32,055
何か必要な場合は、お電話ください。
76
00:07:32,126 --> 00:07:33,388
ヴァン・ダイク。
77
00:07:43,104 --> 00:07:44,332
そこに彼らは行きます。
78
00:07:50,611 --> 00:07:52,101
彼らは安全に離れています。
79
00:08:15,236 --> 00:08:17,796
新しい荷物が入荷しましたか？良い。
80
00:08:29,016 --> 00:08:31,109
この見た目で大丈夫ですか？
81
00:08:31,986 --> 00:08:34,454
- それは正しいスペックですか？
- そう思います。
82
00:08:34,522 --> 00:08:35,955
- 大丈夫です。
- わかった。
83
00:08:36,023 --> 00:08:37,183
ありがとう。
84
00:09:27,575 --> 00:09:32,376
- 展示スペースはこれだけですか?
- もっと取得しようとしましたが、これが限界です。
85
00:09:32,446 --> 00:09:34,937
DeVries ラインも同じ面積です。
86
00:09:37,218 --> 00:09:41,314
- その青の色合いについてどう思いますか?
- いいね、ヴァンドーンさん。
87
00:09:42,289 --> 00:09:44,416
ちょっと明るいと思いませんか？
88
00:09:44,492 --> 00:09:47,620
そうではありません、
でも、もしトーンダウンして欲しいなら...
89
00:09:47,695 --> 00:09:48,719
いいえ。
90
00:09:49,263 --> 00:09:52,562
ディスプレイデザイナーは雇わない
もし私が彼女の味覚を信じていなかったら。
91
00:09:52,633 --> 00:09:56,626
もしかしたら、その色合いをもっと取り入れることができるかもしれません。
おそらくパネルでしょう。
92
00:09:58,439 --> 00:10:01,135
いや、それはあまりにも圧倒的すぎるだろう。
93
00:10:01,208 --> 00:10:04,302
圧倒的。それがその言葉です
探していました。
94
00:10:08,415 --> 00:10:11,316
私はこの配色に何週間も取り組みました。
95
00:10:11,519 --> 00:10:13,487
まさにそれが正しいと思います。
96
00:10:15,122 --> 00:10:17,852
- その色合いを何と呼びますか?
- パボニン。
97
00:10:20,060 --> 00:10:22,494
生地と同じ色合いです。
98
00:10:27,835 --> 00:10:31,236
あなたはまだあの男と付き合っています
グランドバレーで教えているのですか？
99
00:10:31,305 --> 00:10:32,772
- サム？
- うん。
100
00:10:33,207 --> 00:10:35,801
いい奴だ。あなたは彼を失いたくないのです。
101
00:10:36,744 --> 00:10:41,147
もしかしたら少しは下げることができるかもしれない。
それはほんの少しです...
102
00:10:41,482 --> 00:10:43,746
- 圧倒的ですか？
- うん。
103
00:10:45,486 --> 00:10:48,944
わかりました、ヴァンドーンさん、私はそう思います
パボニンブルーを少しノックすることができます。
104
00:10:49,023 --> 00:10:52,857
-本当に大丈夫ですか？
- はい。見た目も良くなると思います。
105
00:10:53,527 --> 00:10:55,017
そう言えば。
106
00:11:40,274 --> 00:11:43,402
これはとても退屈です。
明日まで待ちきれません。
107
00:11:44,578 --> 00:11:46,773
行くつもりですか
ナッツベリーファームは彼と一緒ですか？
108
00:11:46,847 --> 00:11:49,315
彼は私に尋ねました。誰かと一緒に行きますか？
109
00:11:49,383 --> 00:11:50,850
わからない。
110
00:11:51,552 --> 00:11:54,612
- チキンの遊び方を知っていますか?
- あれは何でしょう？
111
00:11:54,688 --> 00:11:56,178
遊び方がわからない？
112
00:11:56,857 --> 00:11:59,826
まあ、男の子ってこんな感じですよ。
113
00:12:04,465 --> 00:12:06,057
それは何をするのですか？
114
00:12:06,166 --> 00:12:08,464
彼が近づくたびに...
115
00:12:08,769 --> 00:12:10,236
そしてもっと近くに...
116
00:12:10,304 --> 00:12:13,432
そしてチキンと言うまでさらに近づいてください。
そして彼は立ち止まります。
117
00:12:13,507 --> 00:12:15,236
ジェリーはそんなことするの？
118
00:12:18,145 --> 00:12:20,978
皆さん、ディスカッショングループの時間です。
119
00:12:22,383 --> 00:12:25,875
マーシャ、名札を元に戻してください。
来て。
120
00:12:28,889 --> 00:12:32,484
質問: あなたの唯一の慰めは何ですか
生と死の中で？
121
00:12:33,360 --> 00:12:34,520
答え:
122
00:12:34,595 --> 00:12:38,258
私は、身も心も、
生でも死でも…
123
00:12:38,666 --> 00:12:40,258
私のものではありません...
124
00:12:40,901 --> 00:12:44,393
しかし、に属します
私の忠実な救い主、イエス・キリスト。
125
00:13:38,292 --> 00:13:40,157
教会の礼拝が始まるとすぐに...
126
00:13:40,227 --> 00:13:42,821
案内係はみんな行きます
コーヒーを飲みにビッグボーイズへ。
127
00:13:43,797 --> 00:13:45,196
わかります。
128
00:13:46,133 --> 00:13:49,967
それで、誰かが昔のヴァン・ダイク夫人のようなとき、
車椅子で助けが必要です...
129
00:13:50,037 --> 00:13:51,595
彼女を助けてくれる人は誰もいません。
130
00:13:51,672 --> 00:13:54,971
彼女は正しい。君はそんな奴らを決して見つけられない
必要なときに。
131
00:13:55,042 --> 00:13:58,102
嬉しくないですか
今、日曜日の夕食に来たんですか？
132
00:13:58,645 --> 00:14:00,943
- それはあなたのためです、ジェイク。
- ありがとう。
133
00:14:01,148 --> 00:14:04,049
決して年を取らないことを願っています
そして車椅子に乗らなければなりません...
134
00:14:04,118 --> 00:14:07,315
そして案内係に頼らなければならない
私を教会から助け出すために。
135
00:14:07,921 --> 00:14:11,982
お母さんにそんなことは絶対にさせないはずだよ
ハロルド・ジェイ、お願いしますか？
136
00:14:12,459 --> 00:14:13,551
いつ？
137
00:14:14,862 --> 00:14:17,626
はい、わかりました。ありがとう。
138
00:14:32,446 --> 00:14:34,073
それは何ですか、ジェイク？
139
00:14:35,482 --> 00:14:39,612
それはスティーンズマ夫人でした
カリフォルニアから電話です。
140
00:14:42,156 --> 00:14:44,021
クリステンがいなくなった。
141
00:14:44,358 --> 00:14:46,690
- どうしたの？
- 彼らは知りません。
142
00:14:47,961 --> 00:14:52,728
彼らはある種の娯楽契約を結んでいた
ナッツベリーファームにて。
143
00:14:53,767 --> 00:14:57,567
彼らがバスに戻ってきたとき、
クリステンはいなくなってしまい、彼らは彼女を見つけることができませんでした。
144
00:14:57,638 --> 00:14:59,868
- 彼らは警察に電話しましたか？
- うん。
145
00:15:01,909 --> 00:15:05,345
- マーシャはいますか？
- はい、彼女は大丈夫です。彼女は動揺している。
146
00:15:06,513 --> 00:15:08,913
今日はそこへ飛び出さなければなりません。
147
00:15:09,516 --> 00:15:11,541
彼らは私に写真を持ってきてほしいと言っています。
148
00:15:11,618 --> 00:15:15,213
私も一緒に行きます。
航空会社のスケジュールを確認してみます。
149
00:15:15,789 --> 00:15:18,656
ちょっと荷物を詰めさせてください。
150
00:15:39,213 --> 00:15:42,512
という乗り物があります
グレート ホワイト ナックラー、ジェット コースター。
151
00:15:42,583 --> 00:15:45,643
最後にクリステンに会ったとき、
彼女はそこに立っていました。
152
00:15:45,719 --> 00:15:47,380
なぜ彼女は一人だったのでしょうか？
153
00:15:48,989 --> 00:15:50,479
彼女は一人でしたか？
154
00:15:50,858 --> 00:15:52,655
私は警察官に言いました。
155
00:15:52,759 --> 00:15:55,227
彼らは以前に年上の男の子に会っていました。
156
00:15:56,897 --> 00:16:00,424
ヴァンドーン氏、判明
あなたの娘さんが話していた男の子は...
157
00:16:00,501 --> 00:16:02,469
公園では働きませんでした。
158
00:16:04,671 --> 00:16:08,334
私たちはそこにいる全員にインタビューしました
そして、そこには誰も彼を見たことがありませんでした。
159
00:16:08,408 --> 00:16:09,500
しかし、彼女が持っているとしたら...
160
00:16:09,576 --> 00:16:12,568
現時点では、
暴力の兆候はありません。
161
00:16:12,646 --> 00:16:14,978
彼女がただの家出であることを祈ります。
162
00:16:15,549 --> 00:16:17,540
ここで何かが非常に間違っています。
163
00:16:17,618 --> 00:16:20,246
クリステンはそんなタイプじゃない
立ち上がって出発するだけです。
164
00:16:20,320 --> 00:16:22,686
私は、彼女が家出人であることを祈りましょう、と言いました。
165
00:16:22,756 --> 00:16:25,350
彼女が逃亡者なら、
そうすれば、少なくとも彼女は自分がどこにいるか知っています。
166
00:16:25,425 --> 00:16:27,120
それは、これらの多くの子供たちよりも優れています。
167
00:16:27,194 --> 00:16:30,425
中には何年も現れない人もいる
まったく表示されない人もいます。
168
00:16:30,497 --> 00:16:32,488
これらが現実です。
169
00:16:32,699 --> 00:16:34,166
何してるの？
170
00:16:34,234 --> 00:16:38,170
この事件には2人の警官が割り当てられている。
彼らはあらゆる手がかりを追跡するつもりだ。
171
00:16:38,238 --> 00:16:40,206
全力で取り組んでいきます。
172
00:16:40,274 --> 00:16:41,434
何ができるでしょうか？
173
00:16:41,508 --> 00:16:44,443
人がいる
この種のことを専門とする人。
174
00:16:44,511 --> 00:16:48,743
自分を雇ってもいいと思うよ
町一番の私立探偵。
175
00:16:48,815 --> 00:16:51,682
彼ならできるかもしれない
クリステンを探すことに全力を注ぐ。
176
00:16:52,986 --> 00:16:57,252
マストさん、私はジェイク・ヴァンドーンです。
こちらは私の義理の弟、ウェスです。
177
00:17:03,397 --> 00:17:04,887
- コーヒー？
- 黒。
178
00:17:19,079 --> 00:17:21,570
個人的な質問をさせてください。
179
00:17:22,149 --> 00:17:25,312
あなたの娘さんでしたか
走り回るような女の子ですか？
180
00:17:26,553 --> 00:17:29,078
悪ふざけでもいいですか？
181
00:17:32,392 --> 00:17:34,587
いいえ、彼女がそうだとは思いませんでした。
182
00:17:37,297 --> 00:17:40,130
ここで写真を入手して、推測させてください。
183
00:17:40,834 --> 00:17:43,166
あなたの娘さんの姿を想像してみましょう。
184
00:17:44,171 --> 00:17:48,335
まったく純粋な女の子なんですが、
モデルの娘。
185
00:17:49,843 --> 00:17:52,778
彼女は決して持っていませんでした
反抗的または不純な考え。
186
00:17:52,913 --> 00:17:54,244
彼女はふざけたりしませんでした。
187
00:17:54,314 --> 00:17:57,249
私があなただったら、
言葉遣いに気をつけます、マストさん。
188
00:17:57,317 --> 00:17:59,683
私は私立探偵、ヴァンドーンです。
189
00:17:59,753 --> 00:18:03,519
合唱団の少年を雇いたいのですが、
グランドラピッズに戻ることができます。
190
00:18:04,057 --> 00:18:07,288
あの下品な街に行ってきました。
それはそれらでいっぱいです。
191
00:18:07,828 --> 00:18:10,262
- 誰があなたにお金を払っているのですか？
- あなたは。
192
00:18:10,497 --> 00:18:11,964
それは正しい。
193
00:18:13,634 --> 00:18:17,536
ほら、ごめんなさい。そんなつもりはなかった
自分の個人的な信念を傷つけること。
194
00:18:17,738 --> 00:18:21,265
信じてください、
私自身もマインドサイエンスの実践者です。
195
00:18:23,343 --> 00:18:27,006
ほら、私はこれが得意です。よくやります。
196
00:18:27,247 --> 00:18:29,681
心配しないでください、私が彼女を見つけます。問題ない。
197
00:18:29,750 --> 00:18:32,947
1～2週間かかる場合もございますが、
長くても1か月くらいかな。
198
00:18:33,587 --> 00:18:35,885
今では最低でも週に750ドルをもらっています。
199
00:18:37,858 --> 00:18:42,022
あなたにはそれがたくさんあるように思えるかもしれませんが、そうではありません。
もっと安く雇えるかもしれない。
200
00:18:42,295 --> 00:18:44,855
- そしてもっと良いですか？
- たぶん。
201
00:18:45,832 --> 00:18:47,697
しかし、私は直感を得ました。
202
00:18:48,969 --> 00:18:51,870
あなたの娘さんがここにいるなら、追跡してみます。
203
00:18:51,938 --> 00:18:55,806
ここでできることはあまりありません。
家に帰った方が良いかも知れません。
204
00:18:57,344 --> 00:19:01,075
中を覗くことができます
クリステンの個人的なもの。周囲に尋ねてください。
205
00:19:01,815 --> 00:19:04,477
もしかしたらわかるかも
彼女がここに誰かを知っていたら。
206
00:19:04,551 --> 00:19:06,485
友人または親戚。
207
00:19:06,586 --> 00:19:09,646
おそらく彼女の知っている誰か
ここにいる誰かを知っています。
208
00:20:04,578 --> 00:20:06,068
マーシャはどこですか？
209
00:20:06,780 --> 00:20:09,772
- ケーキとコーヒーはいかがですか?
- コーヒーだけ。
210
00:20:10,050 --> 00:20:11,312
こんにちは、ジェイクおじさん。
211
00:20:11,384 --> 00:20:13,716
ごめんなさい、昨日は行けませんでした。
212
00:20:13,787 --> 00:20:16,779
でも、1日遅れで、あなたへのプレゼントです。
気に入っていただければ幸いです。
213
00:20:16,857 --> 00:20:19,155
- ありがとう。
- お誕生日おめでとう。
214
00:20:20,127 --> 00:20:21,116
ありがとう。
215
00:20:21,194 --> 00:20:23,185
- それは何ですか？
- わかりますね。
216
00:20:23,630 --> 00:20:26,121
- ポーチに出てみます。
- さて、ジェイク。
217
00:20:27,801 --> 00:20:29,496
それは何ですか、ハニー？
218
00:20:49,322 --> 00:20:50,721
こんにちは、ジェイク。
219
00:21:00,901 --> 00:21:03,836
- ここに座ってください。
- 結構です。あそこに座ります。
220
00:21:11,978 --> 00:21:13,946
春が早くなりますね。
221
00:21:14,481 --> 00:21:16,881
冷たい春は暑い夏を意味します。
222
00:21:17,450 --> 00:21:19,475
良い年になりますよ。
223
00:21:23,390 --> 00:21:25,415
調子はどうですか、ジェイク？
224
00:21:26,827 --> 00:21:28,226
それほど悪くはありません。
225
00:21:30,230 --> 00:21:33,358
ご存知の通り、そうすべきです
もっと頻繁に来てください。
226
00:21:34,701 --> 00:21:36,931
もう何週間も会っていません。
227
00:21:37,771 --> 00:21:40,968
アンは不平を言います
彼女はもうあなたのことをまったく見ていません。
228
00:21:48,081 --> 00:21:50,811
ずっとクリステンのことばかり考えているわけにはいかない。
229
00:21:54,154 --> 00:21:57,783
時々それは私たちにとって難しいことです
主の道を理解するためです。
230
00:21:59,526 --> 00:22:01,153
彼はあなたを試しているのです。
231
00:22:02,629 --> 00:22:04,529
信仰を持たなければなりません。
232
00:22:05,632 --> 00:22:06,963
そうしますか？
233
00:22:11,271 --> 00:22:12,602
出来ますか？
234
00:22:27,120 --> 00:22:29,088
- こんにちは。
-さん。ヴァンドーン。
235
00:22:29,556 --> 00:22:30,955
- マスト？
- はい。
236
00:22:32,225 --> 00:22:34,557
どこにいるの？
接続は非常に良い音です。
237
00:22:34,628 --> 00:22:37,358
- グランドラピッズに戻ってきました。
- GR?なぜ？
238
00:22:37,764 --> 00:22:41,131
1 時間ほどでお会いできますか?
パントリンド ホテルにて。
239
00:22:41,201 --> 00:22:44,261
- 会議があります。
- 何にお金を払っているのですか?
240
00:22:45,839 --> 00:22:47,306
行きます。
241
00:22:49,376 --> 00:22:51,901
見たことがありますか
ポルノ映画はありますか、ジェイク？
242
00:22:51,978 --> 00:22:53,002
いいえ。
243
00:22:53,079 --> 00:22:55,309
ハードコア映画とは何か知っていますか？
244
00:22:55,382 --> 00:22:58,146
- そうですね、スタッグフィルムみたいですね。
- うん。
245
00:22:58,685 --> 00:23:01,245
- そういったものを見たことはありますか?
- いいえ。
246
00:23:01,321 --> 00:23:04,154
- それらは今では合法です。
- それで私は集まります。
247
00:23:04,591 --> 00:23:06,616
ここグランドラピッズでも。
248
00:23:10,730 --> 00:23:13,426
ここに小さな屋台劇場があります。
249
00:23:13,600 --> 00:23:17,400
今は閉店してしまいましたが、
しかし、私はそれを1時間使用させてもらいました。
250
00:23:19,606 --> 00:23:22,097
見るべきものがあります。
251
00:25:03,209 --> 00:25:04,608
そんなことはありえない。
252
00:25:06,179 --> 00:25:07,612
何てことだ。
253
00:25:13,186 --> 00:25:14,585
オフにしてください。
254
00:25:34,174 --> 00:25:36,039
消してください。
255
00:26:16,950 --> 00:26:19,077
- 彼女はどこですか？
- わからない。
256
00:26:19,185 --> 00:26:23,383
- その映画はどこで入手しましたか?
- LAの店で購入しました。保管しておきました。
257
00:26:23,456 --> 00:26:24,923
- 誰が作ったのですか？
- わからない。
258
00:26:24,991 --> 00:26:27,926
- どういう意味ですか？
- ちょっと待って。減速する。
259
00:26:28,061 --> 00:26:31,690
こういう映画、8ミリフィルム、
作るのに200ドルか300ドルかかります。
260
00:26:32,065 --> 00:26:35,228
店頭で即売。
のぞき見マシンに表示されます。
261
00:26:35,502 --> 00:26:37,595
追跡することは不可能です。
262
00:26:37,670 --> 00:26:41,401
誰も成功しません。誰もそれを見せません。
誰も見ていません。
263
00:26:43,109 --> 00:26:45,441
まるで存在すらしていないかのようだ。
264
00:26:48,882 --> 00:26:50,474
それは何と呼ばれていますか？
265
00:26:50,550 --> 00:26:52,814
私が購入したときは愛の奴隷と呼ばれていました。
266
00:26:52,886 --> 00:26:55,184
次回販売するときは、
それは別の名前になります。
267
00:26:55,255 --> 00:26:57,382
- でも警察よ。
- 警察は？
268
00:26:57,590 --> 00:26:59,990
あなたは警察よりも詳しいです。
269
00:27:01,494 --> 00:27:03,519
彼女は大丈夫だと思いますか？
270
00:27:03,796 --> 00:27:05,730
ええ、おそらく。
271
00:27:08,568 --> 00:27:11,230
これが好きなんですよね？
あなたは私にこれを見せるのが好きでした。
272
00:27:11,304 --> 00:27:13,966
私はそれが嫌いです。しかし、あなたは知っておく必要があります、相棒...
273
00:27:14,040 --> 00:27:16,838
奇妙なことがたくさんある
この世界で起こっていること。
274
00:27:16,910 --> 00:27:18,810
あなたの知らないこと
グランドラピッズで。
275
00:27:18,878 --> 00:27:22,370
知りたくないこと。
開いてはいけない扉。
276
00:27:22,448 --> 00:27:24,211
ほら、彼女を見つけますよ。
277
00:27:25,218 --> 00:27:27,413
でも約束はできません。
278
00:27:28,555 --> 00:27:31,149
彼女がどうなるか分からない
彼女を見つけたとき。
279
00:27:31,224 --> 00:27:34,523
そして彼女を見つけると、
あなたは彼女を取り戻したくないかもしれません。
280
00:28:20,840 --> 00:28:23,707
俳優の皆さん、それぞれの位置に着いてください。
281
00:28:24,744 --> 00:28:27,269
さあ、ニキ、ウィッグを元に戻して。
282
00:28:27,747 --> 00:28:29,044
さあ、やってみましょう。
283
00:28:29,115 --> 00:28:30,673
そうだ、みんなで集まってね。
284
00:28:31,251 --> 00:28:35,278
このベッドをもっと暖かくしてもらえませんか？
お尻が凍ってしまいます。
285
00:28:35,355 --> 00:28:36,413
彼はそれをやり遂げた。
286
00:28:36,489 --> 00:28:40,289
- そろそろ時間ですよ。この子は大きなペニスを持っています。
- 素晴らしい才能ですね。
287
00:28:40,360 --> 00:28:42,294
アクション！移動して、行きましょう。
288
00:28:42,362 --> 00:28:43,852
壁紙、剥がれてます。
289
00:28:43,930 --> 00:28:46,160
- どうでも。撃ち続けてください。
- 進んでいます。
290
00:28:46,232 --> 00:28:48,496
来て。続けて、続けてください。
291
00:28:48,568 --> 00:28:52,004
よし。ニキ、足を投げ出して
彼の肩の周り。
292
00:28:52,872 --> 00:28:57,002
ベニー、こっちに振り向いて
そして彼女の腹を舐めます。
293
00:28:58,311 --> 00:29:00,802
ストロボライトを使ったほうがいいかもしれません。
294
00:29:00,880 --> 00:29:03,280
だからそれは次のようになります
彼らは自分たち以上のことをやっているのです。
295
00:29:03,349 --> 00:29:07,046
私たちが彼らに払っている対価として、
彼らは私たちが望むことは何でもするでしょう。
296
00:29:07,220 --> 00:29:09,313
急いで、元気を出してください。
297
00:29:09,722 --> 00:29:11,553
ニキ、さあ、恋人。
298
00:29:11,624 --> 00:29:15,287
今、あなたは横になっています。
本当にいい気分だよ。
299
00:29:15,862 --> 00:29:19,059
あなたは心を自由にしています、
あなたはお父さんのことを考えています。
300
00:29:19,132 --> 00:29:21,464
あなたの心は開いています、それはただ...
301
00:29:22,835 --> 00:29:25,269
- この子は良い監督だよ。
- カリフォルニア大学ロサンゼルス校。
302
00:29:33,780 --> 00:29:35,008
ベニー、さあ来てください。
303
00:29:35,081 --> 00:29:38,278
ニキ、もう少し右に行って。
それは良い。
304
00:29:41,587 --> 00:29:43,054
左側にあります。
305
00:29:52,598 --> 00:29:54,930
何を知っていますか。
何が聞こえますか。あなたは何と言いますか？
306
00:29:55,001 --> 00:29:56,662
私に腹を立てるなよ、ビリー。
307
00:29:56,736 --> 00:29:58,601
あなたが走っていたときのことを覚えています
洗車。
308
00:29:58,671 --> 00:30:00,696
それを実行することはできませんでしたね？
309
00:30:00,773 --> 00:30:03,367
他には何がありましたか？
乳製品の女王?
310
00:30:03,443 --> 00:30:04,774
それも潰れましたよね？
311
00:30:04,844 --> 00:30:07,108
常に活動中ですが、
そして常に1ドルを稼ぎました。
312
00:30:07,180 --> 00:30:09,808
- そうだよ、カート？
- 右。常に行動中。
313
00:30:10,116 --> 00:30:13,017
この女の子、ポルノの仕事をしているんだ。
314
00:30:13,553 --> 00:30:15,578
- 彼女を知っていますか?
- いいえ。
315
00:30:15,988 --> 00:30:19,719
もう一度見てください、ビリーボーイ、これは刑務所です。
大変なトラブルに巻き込まれる可能性があります。
316
00:30:19,792 --> 00:30:21,384
いや、2回ですよ。
317
00:30:22,195 --> 00:30:25,289
よし。当局に行かなければならないかもしれません。
318
00:30:25,698 --> 00:30:27,563
私の話を聞きたいの、アンディ。
319
00:30:27,633 --> 00:30:30,932
自分で遊んでるの？
自分自身で遊ばなければなりません。
320
00:30:31,003 --> 00:30:34,564
そんなくだらないことを気にするでしょうか？
私の女の子たちを見てください。美しいですね。
321
00:30:34,640 --> 00:30:36,130
私はこれらの女の子たちの父親です。
322
00:30:36,209 --> 00:30:38,837
私が稼いだお金で、
そのたわごとを気にする必要がありますか？
323
00:30:38,911 --> 00:30:40,640
- 今そこに誰がいるか知っていますか？
- 誰が？
324
00:30:40,713 --> 00:30:43,944
- テリー。美しさ。
- 右。ファイヤーダンサー。
325
00:30:44,016 --> 00:30:45,244
- とても暑いです。
- 右。
326
00:30:45,318 --> 00:30:47,252
彼女はあなたの頭に毛が生えるでしょう。
327
00:30:48,054 --> 00:30:51,353
ぶらぶらしたいですか？
でも、静かにしていたほうがいいよ。
328
00:30:52,058 --> 00:30:53,286
音を立てないでください。
329
00:30:53,359 --> 00:30:54,883
それは本当にテリーですか？
330
00:30:55,528 --> 00:30:57,428
少し移動してください。
331
00:30:58,965 --> 00:31:01,661
少しバックアップしてください
そして彼の周りに身を巻き付けてください。
332
00:31:06,906 --> 00:31:08,237
よし、カット！
333
00:31:22,288 --> 00:31:24,722
しばらく街を出るつもりです。
334
00:31:25,425 --> 00:31:27,916
いいえ、いつ戻ってくるかわかりません。
335
00:31:28,561 --> 00:31:32,361
いいえ、何も問題ありません。
物事を継続できると思いますか?
336
00:31:33,699 --> 00:31:35,030
尋ねないでください。
337
00:32:39,832 --> 00:32:41,800
- 雰囲気がありますね。
- 絶対に。
338
00:32:42,568 --> 00:32:44,661
- 彼らは本物の雰囲気を持っています。
- ええ、本当に。
339
00:32:44,737 --> 00:32:46,967
シェアできそうな気がする
あなたと一緒にたくさんのことを。
340
00:32:47,039 --> 00:32:49,507
- そして、私は与えるように努めています。
- あなたのカーペットが好きです。
341
00:32:49,575 --> 00:32:51,236
私は自分でやったのです。
342
00:32:56,015 --> 00:32:57,778
くそー、警察だよ。
343
00:32:58,818 --> 00:33:00,183
一体誰だ？
344
00:33:00,253 --> 00:33:03,450
何してるの？クソ野郎め！
345
00:33:03,523 --> 00:33:06,924
私は毎週あなたにお金を払っています
4か月間。あなたはここに出てきました...
346
00:33:06,993 --> 00:33:08,483
分裂してるよ。
347
00:33:08,694 --> 00:33:10,958
私はあなたを騙していません、ピルグリム。
348
00:33:11,030 --> 00:33:14,761
これは研究だ、くそー。
あの女の子は私たちに何か言ってくれたかもしれない。
349
00:33:14,834 --> 00:33:15,858
研究？
350
00:33:15,935 --> 00:33:18,904
これらは余計な出費だと思います
私はあなたにお金を払ってきました。
351
00:33:18,971 --> 00:33:21,963
なぜここに留まらないのか
あなたの居場所、ヨーヨーランドに戻りましょう。
352
00:33:22,041 --> 00:33:23,633
ここから出て行け。
353
00:33:24,744 --> 00:33:27,872
私はただの人間です、ご存知の通り。私は完璧ではありません。
354
00:33:27,947 --> 00:33:29,175
出て行け。
355
00:33:30,683 --> 00:33:32,674
ここは私自身のアパートです。
356
00:33:33,486 --> 00:33:34,714
出て行け。
357
00:33:36,689 --> 00:33:38,680
わかった、ネズミ刺し野郎。
358
00:33:39,258 --> 00:33:41,283
自分の娘を探しに行きましょう。
359
00:33:43,262 --> 00:33:46,459
私は十分に賢くない
自分のドアに鍵をかけるために。
360
00:37:00,926 --> 00:37:02,587
入場料50セント。
361
00:37:04,764 --> 00:37:08,325
入場料50セントだそうです。
購入時に適用されます。
362
00:38:14,767 --> 00:38:19,101
Slave of Love という映画はありますか?
363
00:38:19,438 --> 00:38:21,998
私たちが得たのはここにあるものだけです、
あなたが見るもの。
364
00:38:22,074 --> 00:38:23,200
短編映画です。
365
00:38:23,275 --> 00:38:26,108
それらはどれもほぼ同じです。
何か欲しいものはありますか？
366
00:38:26,178 --> 00:38:30,342
- これは私が話している映画です。
- 何のことを言っているのか分かりません。
367
00:38:30,416 --> 00:38:34,147
あなたは見たことがあるだろうかと思ったのですが
この女性の映画がここにあります。
368
00:38:34,220 --> 00:38:37,656
あの女の子？いいえ、彼女を見たことがありません。
誰も知りません。
369
00:38:37,957 --> 00:38:40,084
ほら、見つけようとしているんだ…
370
00:38:41,260 --> 00:38:43,922
- この店のオーナーは誰ですか?
- わからない。
371
00:38:44,563 --> 00:38:48,590
ほら、誰かを探しているなら、
イエローページをチェックしたほうがいいかもしれません。
372
00:38:48,667 --> 00:38:51,500
- ちょっと待って。
- 何も知らないよ、おい。
373
00:38:59,612 --> 00:39:02,445
50セントで何も欲しくないの？
374
00:39:03,048 --> 00:39:04,640
さあ、50セントを返してください。
375
00:39:04,717 --> 00:39:07,049
- いいえ、大丈夫です。
- いいえ、受け取ります。
376
00:39:07,119 --> 00:39:09,610
50セントも要りません。
377
00:39:43,989 --> 00:39:45,786
無料情報です、先生。
378
00:39:45,858 --> 00:39:49,521
交友関係が欲しいですか？
友情が欲しいですか？無料情報。
379
00:39:50,296 --> 00:39:53,788
ここですよ、先生。彼らはあなたをよく扱ってくれます。
380
00:40:02,708 --> 00:40:06,439
こんにちは。ワイルドメアリーズへようこそ。私はベアトリスです。
381
00:40:06,979 --> 00:40:09,277
- 以前にもここに来たことがありますか？
- いいえ。
382
00:40:09,348 --> 00:40:10,610
ここで提供するものは...
383
00:40:10,683 --> 00:40:14,380
裸の体と体の接触です
個室のベッドの上。
384
00:40:14,887 --> 00:40:17,549
30分で20ドル、1時間で30ドルです。
385
00:40:19,024 --> 00:40:23,427
他に望むものは何でも構いません
プライベートなお部屋で話し合います。
386
00:40:23,495 --> 00:40:24,985
チップは許可されています。
387
00:40:25,064 --> 00:40:28,761
私たちはBankAmericardを受け入れます、
マスターチャージ、アメリカン・エキスプレス。
388
00:40:30,669 --> 00:40:33,900
身体と身体の接触は望まないと思います。
389
00:40:35,541 --> 00:40:39,807
まあ、それについてはあなたの中で議論することができます
お好みの女性と個室でご利用いただけます。
390
00:40:39,878 --> 00:40:40,867
こんにちは。
391
00:40:41,380 --> 00:40:43,280
女の子を探しています。
392
00:40:43,882 --> 00:40:46,043
ポルノ映画に出演したことがありますか?
393
00:40:46,385 --> 00:40:49,616
一緒に戻ってきませんか？
きっとお好みのものが見つかると思います。
394
00:40:49,688 --> 00:40:51,087
こんにちは。
395
00:40:54,760 --> 00:40:57,228
- セッションしたいですか？
- いいえ、そうではないと思います。
396
00:40:57,296 --> 00:41:01,232
あなたは確かに？定期的にセッションも行っております。
たったの20ドルです。
397
00:41:29,061 --> 00:41:30,585
何が得られたか見てみたいですか？
398
00:41:54,953 --> 00:41:56,818
また会いましょう、フェリーチェ。
399
00:42:00,359 --> 00:42:02,657
- 以前にもここに来たことはありますか？
- いいえ。
400
00:42:02,828 --> 00:42:04,625
私たちが提供するのは女子プロレスです。
401
00:42:04,696 --> 00:42:08,962
～との裸の体と体の接触
お好みの女の子を個室でご案内します。
402
00:42:09,034 --> 00:42:11,298
30分で20ドル、1時間で30ドル。
403
00:42:11,370 --> 00:42:14,703
その他アレンジもご相談可能です
お部屋のプライバシーの中で。
404
00:42:14,773 --> 00:42:16,206
チップは許可されています。
405
00:42:16,275 --> 00:42:19,972
そして、BankAmericard を受け入れます。
マスターチャージ、アメリカン・エキスプレス。
406
00:42:20,045 --> 00:42:21,137
うん。
407
00:42:22,147 --> 00:42:24,172
セッションを受けてみませんか？
408
00:42:24,249 --> 00:42:26,547
本当にいくつか質問したかったのです。
409
00:42:26,618 --> 00:42:29,451
はい、それはできます
お部屋のプライバシーの中で。
410
00:42:29,621 --> 00:42:31,748
わかりました、30分ほどかかります。
411
00:42:32,257 --> 00:42:35,784
- 特に女の子を選んだのはありますか？
- 大丈夫だよ。
412
00:42:40,065 --> 00:42:41,623
私に従ってください。
413
00:42:54,513 --> 00:42:57,880
ここで待っていてはどうでしょうか？
シートを手に入れなければなりません。
414
00:43:08,660 --> 00:43:11,356
- まだ服を着ていますか？
- はい、したいです...
415
00:43:13,265 --> 00:43:15,256
リラックスしてみませんか？
416
00:43:15,367 --> 00:43:18,097
快適にしてください。席に着いてください。
417
00:43:19,271 --> 00:43:20,932
私の名前はフェリーチェです。
418
00:43:22,074 --> 00:43:25,339
この女の子がいます
あなたに聞きたかったこと。
419
00:43:26,478 --> 00:43:29,675
あなたは悪徳者ですか？のために働いていますか
ロサンゼルス警察は…
420
00:43:29,748 --> 00:43:32,649
それとも何か所属がありますか
法執行機関と?
421
00:43:32,718 --> 00:43:34,117
いいえ、私はしません。
422
00:43:34,853 --> 00:43:38,755
それを聞かなければなりません。
もしあなたが悪徳だったら、それを否定することはできません。
423
00:43:39,391 --> 00:43:43,987
ほら、そんなにまっすぐな服を着るべきじゃないよ。
そんなに困らないでしょう。
424
00:43:44,329 --> 00:43:46,490
では、このネクタイを外すのを手伝いましょう。
425
00:43:46,565 --> 00:43:50,797
実は、あなたと話したいことがあります
この女の子のこと。ここに彼女の写真があります。
426
00:43:51,837 --> 00:43:54,670
- チンポを引き抜いてください。
- 何？
427
00:43:55,440 --> 00:43:58,068
警察官もそんなことは許されません。
428
00:43:58,210 --> 00:44:00,576
裁判官はそれは罠だと判決した。
429
00:44:02,414 --> 00:44:04,905
いいえ、私は警察官ではありません。
実は今、...
430
00:44:04,983 --> 00:44:07,918
私は警察に対してあまり敬意を払っていない
あなたよりも。
431
00:44:07,986 --> 00:44:10,386
私はこの女の子を見つけようとしています。彼女は逃亡者だ。
432
00:44:10,455 --> 00:44:13,151
誰も助けてもらえないようです。
433
00:44:13,926 --> 00:44:16,759
- 私を硬くするつもりですか？
- どういう意味ですか？
434
00:44:17,362 --> 00:44:18,556
見てください...
435
00:44:19,898 --> 00:44:23,800
ここに入るのに払ったばかりの 20 ドルですか？
それはわかりません。
436
00:44:24,269 --> 00:44:26,635
それはこの場所を所有している人たちのものです。
437
00:44:26,705 --> 00:44:31,005
時給2ドルもらえるのですが、
さらにその 10% が保釈基金に寄付されます。
438
00:44:31,410 --> 00:44:33,401
私はすべてのお金をチップで稼いでいます。
439
00:44:33,478 --> 00:44:37,073
- チップが欲しいですか？
- 確かにチップが欲しいです。なんでしょう？
440
00:44:37,583 --> 00:44:40,950
ヒントは何でしょうか？
30ドルから70ドルくらいです。
441
00:44:41,019 --> 00:44:44,284
- どういう意味ですか？
- 何のために私にチップを渡したいのですか？
442
00:44:44,690 --> 00:44:48,922
それを詳しく説明しなければなりません、おい。
何が欲しいのか教えてください。ただリラックスしてください。
443
00:44:49,161 --> 00:44:51,186
ここで、ヒントをお伝えします。
444
00:44:51,697 --> 00:44:53,858
こちらは40ドルです。
445
00:44:57,936 --> 00:44:59,836
さて、何が欲しいですか？
446
00:45:01,073 --> 00:45:04,474
- あなたと話したいです。
- ええ、それはクールですね。
447
00:45:04,543 --> 00:45:08,809
この女性のこと。彼女を探しています。
彼女を知っているかどうか知りたいです！
448
00:45:10,882 --> 00:45:14,716
ああ、私は誰も知りません、と言いましたね。
私は彼女を一度も見たことがありません。
449
00:45:15,120 --> 00:45:16,678
イライラしてきました。
450
00:45:16,755 --> 00:45:19,485
ちょっと待ってください、おい。
そうなると40ドル以上かかります。
451
00:45:19,558 --> 00:45:22,789
- いくつかの答えを見つけてみます。
- ちょっと待ってください。
452
00:45:22,861 --> 00:45:24,488
この場所を経営しているのは誰ですか?
453
00:45:24,563 --> 00:45:27,430
そこにいるのは金髪の男ですか？
それは誰ですか？
454
00:45:27,499 --> 00:45:28,966
誰かに話してみます。
455
00:45:29,034 --> 00:45:31,798
このクソ野郎を管理している野郎はどこにいる？
456
00:45:31,870 --> 00:45:34,065
- 何が問題ですか?
- 彼は問題を起こしています。
457
00:45:34,139 --> 00:45:35,970
この女性を見つけるのを手伝ってほしいのです！
458
00:45:36,041 --> 00:45:38,339
みんなに聞いてみた！
誰も何も知りません！
459
00:45:38,410 --> 00:45:42,346
ただ冷やすだけです。聞いてください、私たちは望んでいません
ここにいる警官たち。家族がいるの？
460
00:45:42,414 --> 00:45:44,075
あなたも彼女を見たことがないと思います！
461
00:45:44,149 --> 00:45:47,448
彼女の名前はクリステンです！
あなたは彼女を一度も見たことがないと思いますよね？
462
00:45:47,519 --> 00:45:48,747
黙れ！
463
00:46:00,999 --> 00:46:02,125
やめろ！
464
00:47:40,198 --> 00:47:42,189
それは上の数字ですか
修道女をゆっくりと叩きますか?
465
00:47:42,267 --> 00:47:44,360
- いいえ、これらはプラウド・プッシー用です。
- そうだ、読んで。
466
00:47:44,436 --> 00:47:46,063
- 彼らはとても良いです。
- ただ読んでください。
467
00:47:46,138 --> 00:47:47,162
右。
468
00:47:47,239 --> 00:47:50,606
- ヒューストンは74,000ドルです。
- はい、どうぞ。
469
00:47:50,675 --> 00:47:52,905
ダラスは160,000 ドルです。
470
00:47:53,211 --> 00:47:55,406
- ダラスって何ですか？
- 160,000 ドル。
471
00:47:55,480 --> 00:47:56,845
いい数字ですね。
472
00:47:56,915 --> 00:47:59,748
リーウェイ・ブラザーズよりも優れています。
彼らが引き出したのはたったの 30,000 ドルでした。
473
00:47:59,818 --> 00:48:02,218
一体誰があなたに言いましたか
リーウェイ・ブラザーズについて言及しますか？
474
00:48:02,287 --> 00:48:04,482
- 彼らはラブマッスルを作りました。
- これがあなたの愛の筋肉です。
475
00:48:04,556 --> 00:48:07,582
彼らはスージーストレッチマークでそれを作りました
分娩室で。
476
00:48:07,659 --> 00:48:09,559
これを覚えておいてください、私は高品質の写真を作ります。
477
00:48:09,628 --> 00:48:12,358
カスタードを作ります！わかりますね
どういう意味ですか？カスタードを使っています。
478
00:48:12,431 --> 00:48:15,992
サーフボードから降りる小さなひよこたち。
それらを奪ってダンクすることもできます。
479
00:48:16,067 --> 00:48:18,865
抜き差しできます。
品質、それが答えです。
480
00:48:18,937 --> 00:48:22,270
- セントルイスでは何をしていたのですか?
- セントルイス、38,000ドル。
481
00:48:22,407 --> 00:48:25,308
セントルイスはこれをゆっくりと強打できる。
セントルイスを予約したのは誰ですか?
482
00:48:30,182 --> 00:48:33,345
こんにちは、ジェイク・デブリーズです。
ラマダさんに会いに来ました。
483
00:48:33,552 --> 00:48:34,780
ちょっとまってください。
484
00:48:34,853 --> 00:48:37,219
- 私の会計士はどこですか？
- 彼はお腹の調子が悪いんです。
485
00:48:37,289 --> 00:48:39,189
彼はお腹の調子が悪いんですか？
486
00:48:39,724 --> 00:48:41,214
こんにちは。何ですか、ジョージア？
487
00:48:41,560 --> 00:48:43,528
デブリーズさんがあなたに会いに来ています。
488
00:48:43,762 --> 00:48:47,493
デブリーズ氏。分かりません...
デブリーズを知っていますか？
489
00:48:47,566 --> 00:48:50,364
- 彼のことは聞いたこともありません。
- あなたは彼の出身地を尋ねます。
490
00:48:50,769 --> 00:48:54,830
- デトロイト。私たちはデトロイトで何をしていたのでしょうか？
- デトロイト?大きい。 20万ドル。
491
00:48:55,073 --> 00:48:56,267
彼を送り込んでくれ、ジョージア。
492
00:48:56,341 --> 00:48:59,310
決して言えません。いったい誰が知っているんだ？
デトロイト。 20万ドル。
493
00:48:59,377 --> 00:49:02,005
-決して言えません。彼はドライブインを所有しているかもしれない。
- 右。
494
00:49:02,080 --> 00:49:05,049
- 気分は大丈夫ですか？
-私の気持ちを決して聞かないでと言いました。
495
00:49:05,116 --> 00:49:08,176
言いませんでしたか？あなたがやるべきことはすべて
それは正しいと言えます。言ってみろ。
496
00:49:08,253 --> 00:49:11,279
- 右。
- それでおしまい。あなたが言うべきことはそれだけです。
497
00:49:13,191 --> 00:49:17,525
こんにちは お元気ですか？
私はビル・ラマダ、こちらはカートです。
498
00:49:17,829 --> 00:49:19,626
- カート。
- ごきげんよう？
499
00:49:20,098 --> 00:49:23,067
座ってください、デトロイト。デトロイトが大好きです。
500
00:49:23,435 --> 00:49:27,064
そこでは史上空前の興行成績を記録しました。
リトルオーラルアニー。見ましたか？
501
00:49:27,138 --> 00:49:28,332
見逃してしまいました。
502
00:49:28,406 --> 00:49:31,273
良いものを逃しましたね。
その女の子は大スターになるでしょうね？
503
00:49:31,343 --> 00:49:33,971
- 右。大スター。
- それは私の右の人です。
504
00:49:34,279 --> 00:49:37,544
- デブリーズさん、私に何ができるでしょうか？
- ジェイクと呼んでください。
505
00:49:37,782 --> 00:49:40,012
分かった、ジェイク、何をしてあげられる？
506
00:49:40,085 --> 00:49:43,384
融資に興味があります
成人向けの長編映画...
507
00:49:43,522 --> 00:49:46,116
そしてあなたは会うべき男だと言われました。
508
00:49:46,191 --> 00:49:49,217
あなたは正しい人のところに来ました。
続く。どうぞ。
509
00:49:49,361 --> 00:49:53,354
5万ドルは用意してあるよ
適切なプロジェクトに投資します。
510
00:49:54,232 --> 00:49:58,828
もちろん、私も参加したいと思うかもしれません
映画の製作中。
511
00:49:58,904 --> 00:50:03,466
何かを作っている人たちに会ってみよう
この種の映画をどうやって作ったかを学びましょう。
512
00:50:03,808 --> 00:50:07,767
- 興味があります。どのようなビジネスに携わっていますか?
- 私は自分のビジネスを持っています。
513
00:50:07,913 --> 00:50:10,905
当社は自動車産業向けのリベットを製造しています。
フィッシャーボディに販売しております。
514
00:50:10,982 --> 00:50:14,782
リベット？それは良いことのように聞こえますが、
堅実なアメリカのビジネス。そうでしょう、カート？
515
00:50:15,053 --> 00:50:17,146
- 右。
- 座ってください。
516
00:50:17,689 --> 00:50:22,285
堅実なアメリカのビジネスマンがなぜ
ポルノに興味があるのですか？
517
00:50:22,694 --> 00:50:25,822
じゃあ、教えてあげる、ビル。
ビルとお呼びしてもよろしいでしょうか？
518
00:50:25,897 --> 00:50:28,331
はい、ビルと呼んでください。どうぞ。
519
00:50:28,400 --> 00:50:31,631
正直に言います、ビル。
たくさん稼いだけど…
520
00:50:31,703 --> 00:50:34,672
まあ、リベットだって少し退屈になるかもしれない
しばらくして。
521
00:50:34,739 --> 00:50:38,231
それで、私のビジネスマネージャーが提案したとき、
収入の一部を税金で回避するとは…
522
00:50:38,310 --> 00:50:40,244
これを試してみようと思いました。
523
00:50:40,378 --> 00:50:44,178
- 何、リベットが目に当たったんですか？
- デトロイトは厳しい街です。
524
00:50:44,416 --> 00:50:46,680
いいですね、私をからかう必要はありません。
525
00:50:46,751 --> 00:50:49,447
パイプを敷設したいんですよね？
526
00:50:50,889 --> 00:50:53,517
めちゃくちゃになる？こぶ？殴られた？
527
00:50:54,993 --> 00:50:56,392
正確には違います。
528
00:50:57,395 --> 00:50:59,761
5万ドルもあればたくさんのマンコが買えるよ。
529
00:50:59,831 --> 00:51:02,527
マンコを鞭で打たれてもいいよ
そんなお金の為に。
530
00:51:02,601 --> 00:51:04,967
何がしたいの？
映画ビジネスとは？
531
00:51:05,036 --> 00:51:07,766
- それは投資です。
- それは投資ですか？
532
00:51:08,640 --> 00:51:12,406
誤解しないでください。数年前、
私ならあなたの5万ドルに飛びついたでしょう。
533
00:51:12,477 --> 00:51:16,641
でも、これを聞いてください。カート、私たちが何をしたの
去年のハイスクールハニーズでは？
534
00:51:16,915 --> 00:51:18,075
530万ドル。
535
00:51:18,350 --> 00:51:21,581
それは5,300,000ドルです。
536
00:51:21,820 --> 00:51:25,347
パートナーが必要なようですね？
パートナーは連れていきません。そうでしょう、カート？
537
00:51:25,423 --> 00:51:28,017
しかし、いくつかアドバイスさせていただきます。
あなたはいい人のようですね。
538
00:51:28,093 --> 00:51:31,893
私からアドバイスを受けたいですか？
まずは児童ポルノから始めましょう。
539
00:51:32,130 --> 00:51:34,894
それから自分自身を鍛えてください。
そしてセットの周りに来ます。
540
00:51:34,966 --> 00:51:38,299
誰かがあなたの5万ドルを欲しがるかどうか見てみるよ
そしてビジネスに携わることができます。
541
00:51:38,370 --> 00:51:40,634
- ありがとうございます、ビル。
- 感謝していますか？
542
00:51:40,705 --> 00:51:42,764
さて、でも今は行かなければなりません。
543
00:51:42,841 --> 00:51:47,005
私は低血糖症で糖分が不足しています
2時間ごとに。それで、何か食べなければなりません。
544
00:51:47,078 --> 00:51:50,570
ジェイク、私のドアはいつでも開いていることを忘れないでください
芸術的な人たちへ。
545
00:51:50,649 --> 00:51:55,143
ハンバーガーを買ってきてほしいの、ジーン、
そして乾いたトースト。
546
00:51:56,821 --> 00:52:01,053
「W/M。35、175。
547
00:52:01,760 --> 00:52:03,728
「西部で最も速い舌。
548
00:52:04,496 --> 00:52:08,364
「熟練度を証明します
あらゆる方言で…
549
00:52:09,834 --> 00:52:11,631
「50歳以下の女性へ。
550
00:52:12,904 --> 00:52:15,532
「インプではないようですね。」 I-M-P、大文字です。
551
00:52:18,643 --> 00:52:20,304
ジョージ・ハーパー。
552
00:52:21,112 --> 00:52:23,808
私書箱ボックス 77、アルハンブラ、カリフォルニア。
553
00:52:24,549 --> 00:52:26,574
- それは来週放送されますか？
- はい。
554
00:52:26,651 --> 00:52:29,017
- 木曜日までに出す必要があります。
- 問題ありません。
555
00:52:30,055 --> 00:52:32,216
パーソナルに広告を掲載したいのですが。
556
00:52:32,290 --> 00:52:35,521
- わかりました。それは何週間くらい続きますか？
- 一つだけ。
557
00:52:36,928 --> 00:52:39,795
「映画プロデューサー」。
それは大文字で太字にする必要があります。
558
00:52:40,632 --> 00:52:45,331
「18歳から25歳までの若い男性を求めています。
ハードコア映画用。
559
00:52:45,870 --> 00:52:48,100
「映画の経験は必須です。
560
00:52:48,273 --> 00:52:50,741
「シネマ・モーテルでジェイクに電話してください。
561
00:52:51,076 --> 00:52:53,442
「555-5671」。
562
00:52:57,315 --> 00:52:58,839
赤が好きです。
563
00:53:03,388 --> 00:53:07,449
- 女の子たちはどこまで行くの？
- どこまででも、ハニー。私たちは立ち往生しています。
564
00:53:07,959 --> 00:53:10,587
立ち往生?ファーストクラスに行くと思います。
565
00:53:10,662 --> 00:53:11,754
カット！
566
00:53:12,330 --> 00:53:13,388
それでいいですか？
567
00:53:13,932 --> 00:53:16,400
どこの軍隊にそんな兵士がいるの？
568
00:53:16,468 --> 00:53:20,268
- 彼は自分のユニフォームを持ってきました。
- クローズアップしてみましょう。
569
00:53:20,905 --> 00:53:22,133
来て。
570
00:53:29,080 --> 00:53:32,277
一体何をしているのですか？
これでキャリアを築くのですか？
571
00:53:32,350 --> 00:53:33,408
エンジェルダスト多すぎ…
572
00:53:33,485 --> 00:53:35,919
あなたは自分を誰だと思いますか、
アントニオーニか何か？
573
00:53:36,287 --> 00:53:38,255
- ミスター...
- デブリーズ。
574
00:53:38,356 --> 00:53:40,187
- 右。デブリーズ。
- カート。
575
00:53:46,131 --> 00:53:48,531
あなたはこの写真の主役ですか？
576
00:53:49,234 --> 00:53:53,330
冗談ですか？ ３日分の仕事。
今夜は終わります。
577
00:53:54,639 --> 00:53:57,472
- 他の女の子が主役ですか？
- 彼女はそう思います。
578
00:53:58,610 --> 00:54:00,134
職業はなんですか？
579
00:54:00,445 --> 00:54:03,642
ラマダと一緒だよ
私たちは一緒に何かをやっています。
580
00:54:05,383 --> 00:54:09,217
今度彼と話すときは、
女優にもっと給料を払うように彼に言ってください。
581
00:54:09,287 --> 00:54:11,778
草を赤く塗って、道路を赤く塗って…
582
00:54:11,856 --> 00:54:13,847
あなたが払ったお金に対して、私は絵を描くのではなく、ただ...
583
00:54:13,925 --> 00:54:16,393
私にそんな風に話さないでください、
生意気野郎。
584
00:54:16,461 --> 00:54:20,363
ニキ、準備はできました！かつらを元に戻してください
そして自分の立場をとります。
585
00:54:22,033 --> 00:54:23,660
よろしくお願いします。
586
00:54:29,073 --> 00:54:31,906
よし。さあ、車に戻りましょう。
さあ行こう。
587
00:54:32,510 --> 00:54:34,137
よし。来て。アクション！
588
00:54:37,682 --> 00:54:39,809
女の子たちはどこまで行くの？
589
00:54:47,025 --> 00:54:49,858
次回は兵士になれるかもしれない
それを知っていますか？
590
00:54:49,928 --> 00:54:52,624
ねえ、私たち軍人は特別な扱いを受けています。
591
00:54:55,300 --> 00:54:58,030
ここでクローズアップしていきます。
592
00:55:58,763 --> 00:56:00,890
ここで何が起こっているの、ジェイク？
593
00:56:09,240 --> 00:56:11,003
どうやって私を見つけたのですか？
594
00:56:12,343 --> 00:56:14,334
LAのすべてのホテルに電話しました。
595
00:56:15,747 --> 00:56:18,648
ホリデイ・インはこれを紹介番号として与えました。
596
00:56:20,585 --> 00:56:23,418
あなたの事務所はあなたが持っていないと言った
ニューヨークのあらゆるビジネス。
597
00:56:23,488 --> 00:56:25,979
それで、あなたがここに出てきたのだと思いました。
598
00:56:26,891 --> 00:56:30,691
- ウェスリー、お願いがあるんだけど？
- 何？
599
00:56:44,008 --> 00:56:47,774
私を放っておいて。家に帰れ。どこかに行って。
600
00:56:48,179 --> 00:56:50,477
- ジェイク、それはできない...
- 私の言うとおりにしてください。
601
00:56:56,354 --> 00:56:58,288
何が起こっているの、ジェイク？
602
00:57:03,928 --> 00:57:08,092
クリステンを見つける方法についてはアイデアがあります。
計画はあるのですが、一人でいなければなりません。
603
00:57:12,737 --> 00:57:15,035
それで、他の人たちには何と言いましょうか？
604
00:57:18,676 --> 00:57:20,371
私たちはあなたのことを大切に思っています。
605
00:57:23,147 --> 00:57:26,605
あなたが望むものは何でも彼らに伝えてください。
私は休暇中だと伝えてください。
606
00:57:27,452 --> 00:57:29,852
私は出張中だと伝えてください。
607
00:57:31,389 --> 00:57:34,324
このことは彼らには言わないでください、それだけです。
608
00:57:45,136 --> 00:57:46,763
家に帰れ。どこかに行って。
609
00:58:00,385 --> 00:58:02,353
はい、開いていますので、お入りください。
610
00:58:03,788 --> 00:58:05,517
- ジェイク？ホルカムさん？
- ピート？
611
00:58:06,591 --> 00:58:09,754
- ええ、ピーター・ロング、それが私が使っている名前です。
- 右。
612
00:58:13,564 --> 00:58:17,295
男性役をキャスティングしています
露骨なセックスアクション機能の場合。
613
00:58:17,568 --> 00:58:19,263
一日あたり 100 ドルを支払います。
614
00:58:19,337 --> 00:58:22,329
おそらく最大2週間の作業になります。
経験があるって言うんですか？
615
00:58:22,407 --> 00:58:25,001
ミッチェル兄弟の映画にも出演していましたが、
ソドムとゴモラ。
616
00:58:25,076 --> 00:58:29,172
あなたがそれを見たかどうかはわかりません。遊びました
ゴモラの女王の奴隷。
617
00:58:29,247 --> 00:58:30,942
ここで写真をいくつか入手しました...
618
00:58:31,716 --> 00:58:33,479
ちょっとすみません。
619
00:58:34,452 --> 00:58:36,443
うん。ジェイクです。
620
00:58:38,389 --> 00:58:41,847
ただいまキャスト中です。
ハードコア映画の経験はありますか？
621
00:58:43,961 --> 00:58:47,829
わかりました、試してみるとします
今日の間にあなたを押し込むために...
622
00:58:49,467 --> 00:58:51,594
4時、4時15分、よろしいでしょうか？
623
00:58:52,136 --> 00:58:55,105
はい、シネマ モーテル、ヴァン ナイズの 7 号室です。
624
00:58:55,506 --> 00:58:57,337
とてもよかったです、それではまた会いましょう。さよなら。
625
00:58:57,408 --> 00:59:00,434
オーケー、ピート、持ってるよ
留守番電話サービスの番号です。
626
00:59:00,511 --> 00:59:03,742
- あなたを使うことに決めたら、電話します。
- ありがとう。
627
00:59:13,091 --> 00:59:15,855
私はディック・ブラックです。
ポルノ映画をやってるんですよね？
628
00:59:15,927 --> 00:59:18,418
- 右。
- それなら私があなたのための男です。
629
00:59:19,330 --> 00:59:22,857
お会いできて嬉しいですが、怖いです
あなたは私たちが探しているタイプではありません。
630
00:59:22,934 --> 00:59:25,027
私が黒人だからということですか？
631
00:59:25,403 --> 00:59:28,861
-いいえ、あなたはタイプではありません。
――タイプではなくてどういうことですか？
632
00:59:29,173 --> 00:59:31,971
おい、私が誰なのか知らないのか？
私はビッグ・ディック・ブラックです。
633
00:59:32,043 --> 00:59:34,409
もっとポルノ映画を撮りました
今まで見たよりも！
634
00:59:34,479 --> 00:59:37,539
私はハリー・リームスやジョニー・ワッドと仕事をしてきました。
タイプじゃないの？
635
00:59:37,748 --> 00:59:39,773
1日10回も来れます。
636
00:59:39,884 --> 00:59:43,376
一度に2時間くらいは頑張れます。
私は女性の夢です。
637
00:59:43,488 --> 00:59:46,116
長さ9インチのペニスが私にぶら下がっています！
638
00:59:46,791 --> 00:59:49,282
ごめんなさい、ブラックさん、
きっととても上手なんです...
639
00:59:49,360 --> 00:59:51,885
しかし現時点では
ただ、あなたにあげられるものは何もありません。
640
00:59:51,963 --> 00:59:54,864
- 何かあったら電話します。
-クソ！
641
00:59:55,833 --> 00:59:58,097
黒人なんて雇いたくないだろ
それがすべてです。
642
00:59:58,169 --> 01:00:00,967
これが詐欺であることはわかっていました。これはでたらめです！
643
01:00:04,942 --> 01:00:08,935
いいえ、大変申し訳ありませんが、
でも、残念ながらあなたはそういうタイプではありません。
644
01:00:10,214 --> 01:00:13,149
私たちは少し違うことを考えています。
645
01:00:18,389 --> 01:00:20,949
私のものを見たくありませんか？
646
01:00:21,792 --> 01:00:23,157
何のこと？
647
01:00:25,463 --> 01:00:28,591
ご存知のように、私のもの。
648
01:00:30,568 --> 01:00:31,933
はい、確かに。
649
01:00:42,180 --> 01:00:44,478
わかりました、ありがとうございました。
650
01:00:54,592 --> 01:00:56,059
はい、入ってください。
651
01:00:59,997 --> 01:01:01,760
おい、一体何が起こっているんだ？
652
01:01:02,099 --> 01:01:05,091
私たちは露骨なセックス アクションをキャストしています。
653
01:01:05,303 --> 01:01:07,703
知っている。噂が巷に出回っている。
654
01:01:07,905 --> 01:01:11,306
ワードも出てる
本当に人を雇っていないということ。
655
01:01:16,914 --> 01:01:20,350
-そうではありません、ミスター...
- ジム・スローン。
656
01:01:20,851 --> 01:01:23,149
時々彼らは私のことをジズムジムと呼んでいます。
657
01:01:25,256 --> 01:01:28,316
それは真実ではありません、ジム。実は…
658
01:01:29,427 --> 01:01:32,487
あなたはとても近いところにいると思います
私たちが探していたタイプに。
659
01:01:32,563 --> 01:01:36,624
うん？さて、やりました
たくさんの良い仕事があったよ。
660
01:01:37,501 --> 01:01:42,097
ショートパンツ、機能。まだ大きな役はありませんが、
それは本当ですが、すべてが本当に良いものでした。
661
01:01:42,173 --> 01:01:44,437
それが私があなたに話したいことです。
662
01:01:44,508 --> 01:01:46,908
私はあなたのものをいくつか見ました。
あなたの見た目が好きです。
663
01:01:46,978 --> 01:01:50,038
この映画では特にあなたが好きでした。
664
01:01:51,449 --> 01:01:54,282
それを覚えています。
大学生数人が作ったものです。
665
01:01:54,352 --> 01:01:56,115
それは愛の奴隷と呼ばれていましたか?
666
01:01:56,187 --> 01:01:58,587
何と呼ばれていたのか分かりません。
見たこともありませんでした。
667
01:01:58,656 --> 01:02:01,216
全部買っても25ドルしかもらえなかった。
668
01:02:01,459 --> 01:02:04,690
まあ、私はその中であなたが好きでした。私もその女の子が好きでした。
669
01:02:05,129 --> 01:02:06,721
本当に彼女は良い人だと思いました。
670
01:02:06,797 --> 01:02:09,493
私は疑問に思ったのですが、彼女はまだいますか？
まだ働いていますか?
671
01:02:09,567 --> 01:02:11,330
ちょっと待ってください。
672
01:02:11,936 --> 01:02:15,667
その仕事が必要なのですが、
そしてあなたの写真の中に入りたい...
673
01:02:16,307 --> 01:02:19,367
でもそれは雌犬です
二度と一緒に仕事しません！
674
01:02:19,510 --> 01:02:21,501
あれは気の狂った雌犬だったんだ、おい。
675
01:02:21,579 --> 01:02:24,412
彼女が何に夢中になっていたのかは分かりませんが、
彼女が何をしていたのか分かりません。
676
01:02:24,482 --> 01:02:26,916
ただ何もしたくないだけ
また彼女と一緒に、いい？
677
01:02:26,984 --> 01:02:30,681
彼女が私に何をしたか知っていますか？私の刺し傷
すごく赤くて痛くて噛んでしまいました…
678
01:02:30,755 --> 01:02:33,280
一週間も歩けなかった…
679
01:02:38,996 --> 01:02:39,985
やあ。
680
01:02:42,400 --> 01:02:44,425
元気を出してください、あなたは死んではいません。
681
01:02:50,207 --> 01:02:53,836
さあ、座ってゴミ箱、
一緒に少しシャワーを浴びるつもりです。
682
01:03:05,723 --> 01:03:08,419
はい、以上です！
683
01:03:08,526 --> 01:03:12,656
- これ以上私を殴らないでください、いいですか？
- 女の子はどこですか？彼女はどこにいるの？
684
01:03:12,730 --> 01:03:15,290
この男は彼女に働いた。彼の名前はトッドです！
685
01:03:15,399 --> 01:03:17,924
- 彼はどこでたむろしますか?
- 分からないよ、おい。
686
01:03:19,737 --> 01:03:20,897
どこ？
687
01:03:21,072 --> 01:03:24,269
ほら、私はニキという名前のこのひよこを知っています。
688
01:03:24,642 --> 01:03:28,601
彼女はLes Girlsで働いています。彼女なら知っているだろう。
正直に言うと、彼女は彼がどこに住んでいるか知っています。
689
01:04:41,419 --> 01:04:43,751
- ここにいるニキという名前の女の子ですか？
- ブースのひとつにて。
690
01:04:43,821 --> 01:04:45,914
最初の 3 つのいずれか。
691
01:04:48,526 --> 01:04:50,756
2分で5ドルになります。
692
01:04:51,395 --> 01:04:52,987
トークンあたり 5 ドルです。
693
01:04:55,599 --> 01:04:56,793
2ついただきます。
694
01:05:46,183 --> 01:05:47,343
こんにちは。
695
01:05:48,085 --> 01:05:49,552
ニキさんですか？
696
01:05:49,687 --> 01:05:52,485
確かに、ミッキーとニッキーのように。
697
01:05:53,591 --> 01:05:55,582
その写真を見ましたか？
698
01:05:57,061 --> 01:05:58,085
いいえ。
699
01:05:58,729 --> 01:06:00,720
残念です。私はその中にはいなかった。
700
01:06:02,166 --> 01:06:04,498
まあ、それはあなたのお金です。あなたは話します。
701
01:06:05,302 --> 01:06:08,533
映画を作っているんです。ジム・スローンが出演しています。
702
01:06:08,672 --> 01:06:11,368
彼はあなたがトッドの居場所を知っているかもしれないと思った。
703
01:06:14,745 --> 01:06:16,406
私はあなたのことを知りませんか？
704
01:06:17,114 --> 01:06:20,015
あなたは先日セットにいませんでしたか
ラマダと一緒に？
705
01:06:20,084 --> 01:06:21,176
うん。
706
01:06:21,919 --> 01:06:24,615
- 特集を組んでいるんですか？
- ライブサウンド。
707
01:06:25,723 --> 01:06:29,591
部品はありますか？私は自由だ。
本当にそんなことはしません。
708
01:06:31,395 --> 01:06:33,886
ジムと私はこの女の子を追い詰めようとしています。
709
01:06:35,165 --> 01:06:36,792
彼女を知っていますか？
710
01:06:38,435 --> 01:06:41,700
メガネなしでは何も見えません。ジョアン？
711
01:06:42,473 --> 01:06:46,068
- 彼女を知っていますか？
- いいえ、彼女がトッドと一緒にいるのを見ました。
712
01:06:46,343 --> 01:06:48,277
- 彼女がどこに住んでいるか知っていますか?
- いいえ。
713
01:06:48,345 --> 01:06:50,609
彼女がどこで見つかるか知っていますか?
714
01:07:00,524 --> 01:07:01,991
彼女はどこにいるの？
715
01:07:02,593 --> 01:07:04,857
- トッドは知っているかもしれない。
- 彼はどこにいますか？
716
01:07:06,297 --> 01:07:08,993
最後に聞いたのは、彼はサンディエゴに行ったということだった。
717
01:07:11,802 --> 01:07:15,636
もし私たちがそこに行ったら、
彼を見つけられると思いますか？
718
01:07:18,609 --> 01:07:21,134
あなたは映画プロデューサーではありませんよね？
719
01:07:23,480 --> 01:07:25,778
ニキ、週にいくら稼いでいますか？
720
01:07:26,250 --> 01:07:28,013
私立探偵ですか？
721
01:07:28,085 --> 01:07:30,212
そのようなもの。
いくら稼いでいますか？
722
01:07:30,287 --> 01:07:31,948
ここ？なんて冗談でしょう。
723
01:07:33,290 --> 01:07:35,986
他にも探偵がいました
あの女の子について尋ねます。
724
01:07:36,060 --> 01:07:37,152
300ドル？
725
01:07:39,129 --> 01:07:42,428
これは単なる一時的なものです。
アウトコールで900ドル稼いだこともある。
726
01:07:43,968 --> 01:07:48,029
週に700ドルを現金で差し上げます
この女の子を見つけるのを手伝ってくれたら。
727
01:07:48,539 --> 01:07:51,235
- 前もって？
- 半分は今、半分は後で。
728
01:07:54,111 --> 01:07:56,636
900ドルにしてください。それは私にとって最高の一週間でした。
729
01:07:58,549 --> 01:08:01,040
わかった。とにかく私のクライアントはそれを支払います。
730
01:08:01,385 --> 01:08:05,151
- いつから始めますか?
- 今夜。あなたがここから出たら、私たちは行きます。
731
01:08:24,642 --> 01:08:25,904
マストさん？
732
01:08:27,244 --> 01:08:30,543
私はウェス・デヨングです
ジェイク・ヴァンドーンの義理の弟。
733
01:08:31,248 --> 01:08:34,775
私たちは数か月前にここで会いました
彼があなたを雇ったとき。
734
01:08:35,219 --> 01:08:37,380
あなたの代理店はあなたがここにいるかも知れないと言いました。
735
01:08:38,355 --> 01:08:40,016
張り込み中です。
736
01:08:44,762 --> 01:08:47,196
私はこのビール瓶を張り込んでいます。
737
01:08:51,669 --> 01:08:53,569
ジェイクのことが心配だ。
738
01:08:53,637 --> 01:08:56,231
ほら、私はその件からは外れます。彼は私を解雇した。
739
01:08:57,274 --> 01:08:59,071
あなたを再雇用したいです。
740
01:09:00,010 --> 01:09:03,776
義弟も守ってほしい。
741
01:09:05,949 --> 01:09:09,214
彼は怒りっぽくて不幸な人だ。
742
01:09:09,920 --> 01:09:11,512
そう、不幸だ。
743
01:09:12,122 --> 01:09:15,614
それはわかります。私はとても敏感です
人々の心理に。
744
01:09:15,693 --> 01:09:18,560
週750ドル、交通費もプラス。
745
01:09:31,742 --> 01:09:34,472
あなたは実際にこの両方の部屋の代金を支払いましたか？
746
01:09:36,046 --> 01:09:40,415
もらえるだけだと思ってた
2人分の領収書を受け取り、デスクマンにキックバックします。
747
01:09:43,487 --> 01:09:46,513
どこかに行きますか？
もう寝るのかと思った。
748
01:09:46,590 --> 01:09:47,682
私は。
749
01:09:48,325 --> 01:09:51,158
錠剤はありますか？バリウムやリブリウムはありますか？
750
01:09:51,228 --> 01:09:53,958
売春婦がバリウムを売ることを知っていますか
1個50セントくらい？
751
01:09:54,031 --> 01:09:55,828
そんなこと信じられますか？
752
01:09:55,899 --> 01:09:58,129
本当にめちゃくちゃだと思う。
753
01:09:58,268 --> 01:09:59,792
私は金星人です。
754
01:10:02,573 --> 01:10:06,009
金星教会。
ご存知、愛の女神ヴィーナス。
755
01:10:09,480 --> 01:10:10,469
いいえ。
756
01:10:13,050 --> 01:10:15,382
落ち着けよ、ニキ。落ち着け。
757
01:10:16,186 --> 01:10:18,347
少しお話しましょう、それから…
758
01:10:18,422 --> 01:10:22,324
あなたは自分の部屋に行きます
そして二人ともぐっすり眠れます。
759
01:10:25,496 --> 01:10:28,397
何か飲み物はありますか？
何かを買いに出かけたいですか？
760
01:10:28,465 --> 01:10:31,400
私は飲みません、
でも、出かけたければ出かけてもいいよ。
761
01:10:31,468 --> 01:10:33,800
- お酒は飲まないんですか？
- 潰瘍。
762
01:10:38,675 --> 01:10:41,735
あなたも私立探偵ではありません。
あなたは？
763
01:10:41,879 --> 01:10:42,868
いいえ。
764
01:10:43,947 --> 01:10:46,780
そうは思いませんでした。私は探偵たちを犯してしまったのです。
765
01:10:47,651 --> 01:10:49,084
あなたは誰ですか？
766
01:10:49,653 --> 01:10:52,053
- 友人です。
- ジョアンの？
767
01:10:54,024 --> 01:10:56,822
うん。私は彼女の父親です。
768
01:10:58,929 --> 01:11:00,089
イエス。
769
01:11:02,132 --> 01:11:05,397
彼女の名前はクリステンです。
彼女は数か月前に失踪しました。
770
01:11:06,503 --> 01:11:08,198
あなたの妻はどこですか？
771
01:11:09,106 --> 01:11:10,505
彼女は死んでしまった。
772
01:11:12,910 --> 01:11:14,741
ほら、心配しないでください。
773
01:11:14,812 --> 01:11:18,509
あなたの娘さんはそばにいるよ。
数日以内に彼女を見つけます。
774
01:11:35,265 --> 01:11:37,495
自分の問題が何なのか知っていますか？
775
01:11:38,302 --> 01:11:42,261
あなたは否定的に考えます。
あなたはとてもネガティブな人ですね。
776
01:11:43,540 --> 01:11:46,236
つまり、何かを信じなければなりません。
777
01:11:46,343 --> 01:11:49,540
彼らは何を信じていますか...どの教会ですか?
778
01:11:50,280 --> 01:11:54,011
オランダの宗教改革。
カルビン派の宗派です。
779
01:11:55,919 --> 01:11:59,719
彼らは輪廻転生を信じていますか？
私は輪廻転生を信じています。
780
01:12:01,191 --> 01:12:03,250
彼らはTULIPを信じています。
781
01:12:04,895 --> 01:12:06,419
なんてことだ？
782
01:12:07,664 --> 01:12:10,861
それは略語です。
それはドルトのカノンから来ています。
783
01:12:12,936 --> 01:12:16,167
どの文字も有効です
さまざまな信念のために...
784
01:12:16,273 --> 01:12:18,241
本当に聞いてよろしいですか？
785
01:12:18,308 --> 01:12:21,744
はい、続けてください。私自身も金星人です。
786
01:12:23,513 --> 01:12:26,846
さて、「T」はTotal Depravityの略です。
787
01:12:27,918 --> 01:12:32,048
すべての人は、原罪を通して、
彼らは完全に悪であり、善を行うことができません。
788
01:12:32,122 --> 01:12:36,559
「私の作品はどれも汚い雑巾のようなものだ」
主の御前で。」
789
01:12:40,364 --> 01:12:44,095
金星人はそう呼んでいます
否定的な道徳的態度。
790
01:12:45,135 --> 01:12:47,103
まあ、それはそれで構いません。
791
01:12:48,105 --> 01:12:51,268
「U」は無条件選挙の略です。
792
01:12:52,009 --> 01:12:55,740
神は一定数の人を選んだ
救われるべき者、選ばれた者。
793
01:12:55,812 --> 01:12:58,542
そして彼は彼らを選んだ
時の初めから。
794
01:12:58,615 --> 01:13:01,049
「L」は限定的償還を意味します。
795
01:13:01,118 --> 01:13:04,417
限られた人だけ
罪は償われ、天国に行くでしょう。
796
01:13:04,488 --> 01:13:06,718
「I」はIrresistible Graceの略です。
797
01:13:07,057 --> 01:13:09,821
神の恵みに抵抗したり否定したりすることはできません。
798
01:13:09,893 --> 01:13:12,453
そして「P」は
聖徒たちの忍耐。
799
01:13:12,529 --> 01:13:15,862
一度恵みの中にいると、落ちることはありません
当選者数からして。
800
01:13:15,933 --> 01:13:17,958
それがチューリップです。
801
01:13:18,168 --> 01:13:21,331
あなたが救われる前に...
802
01:13:21,905 --> 01:13:25,534
- 神はあなたが誰であるかをすでに知っていますか？
- はい、そうしなければなりません。
803
01:13:25,976 --> 01:13:27,841
それは予定説です。
804
01:13:28,145 --> 01:13:30,841
つまり、神が全知であるならば…
805
01:13:31,281 --> 01:13:34,250
もし彼がすべてを知っているなら、
そうでなければ彼は神ではないでしょう...
806
01:13:34,318 --> 01:13:37,515
それなら彼は知っていたはずだ、
世界が生まれる前から…
807
01:13:37,587 --> 01:13:40,215
救われるであろう人々の名前。
808
01:13:42,059 --> 01:13:45,620
さて、それではすべて解決しました。修正されました。
809
01:13:46,263 --> 01:13:47,730
多かれ少なかれ。
810
01:13:49,633 --> 01:13:51,863
そして、私はめちゃくちゃだと思いました。
811
01:13:53,437 --> 01:13:56,463
混乱していることは認めます
外から見ると。
812
01:13:56,540 --> 01:13:58,940
それを内側から見てみる必要があります。
813
01:13:59,076 --> 01:14:02,807
でも内側から何かを見てみると
それは理にかなっています。
814
01:14:03,313 --> 01:14:05,543
変質者の話が聞こえるはずだ。
815
01:14:05,649 --> 01:14:09,608
かつてある男が私を説得しそうになった
彼のジャーマンシェパードに私をめちゃくちゃにさせるために。
816
01:14:11,121 --> 01:14:13,351
全く同じものではありません。
817
01:14:15,258 --> 01:14:19,217
- それは私には意味がありません。
- サンディエゴ行きの便が搭乗中。
818
01:14:19,629 --> 01:14:21,119
それは私たちの飛行機だと思います。
819
01:14:23,200 --> 01:14:24,667
それについてお手伝いできますか?
820
01:14:24,735 --> 01:14:27,795
お受け取りください
白い無料電話。
821
01:14:39,916 --> 01:14:42,009
ジム・ラッカーがこの場所を経営しています。
822
01:14:42,386 --> 01:14:44,513
彼はみんながどこにいるのか知っています。
823
01:14:44,755 --> 01:14:47,053
素敵な場所ですね。彼はたくさんの女の子を雇っている。
824
01:14:56,867 --> 01:14:58,425
ラッカーはここにいるのか？
825
01:15:00,637 --> 01:15:02,798
彼は数時間以内に戻ってくるでしょう。
826
01:15:02,939 --> 01:15:05,874
わかった、ルイーズがここにいたと伝えて。
また来ます。
827
01:15:05,942 --> 01:15:07,603
何か欲しいものはありますか？
828
01:15:27,764 --> 01:15:30,255
とにかく、そんなジャンクなものを食べるべきではありません。
それはダメだ。
829
01:15:30,333 --> 01:15:32,563
少なくとも私は成長している人間です。
830
01:15:32,769 --> 01:15:35,829
まあ、長くは成長し続けることはないでしょう
このままでは。
831
01:15:36,006 --> 01:15:37,940
私に降りかからないでください。
832
01:15:38,508 --> 01:15:40,601
ご存知のように、私がやっていることは重要です。
833
01:15:41,044 --> 01:15:44,275
話せない奴も多いよ
妻やガールフレンドに...
834
01:15:44,347 --> 01:15:46,815
そして彼らは私に話しかけます。
そして私は彼らを気分良くさせます。
835
01:15:46,883 --> 01:15:48,612
私はセラピストのようなものです。
836
01:15:48,985 --> 01:15:52,352
UCLAに教授がいるのを知っていますか？
私についての本を書いています。
837
01:15:53,657 --> 01:15:56,490
私が何をしていると思いますか、
一日中男を吸うだけですか？
838
01:15:56,560 --> 01:15:58,892
私がただのクソ顔だと思ってるの？
839
01:16:00,764 --> 01:16:03,062
それも言えないですよね？
840
01:16:04,935 --> 01:16:06,197
何だって？
841
01:16:12,742 --> 01:16:14,141
しゃぶり出す。
842
01:16:14,945 --> 01:16:18,847
よし。しゃぶり出す。
さて、それで私はあなたと同じくらい良いですか？
843
01:16:21,785 --> 01:16:23,844
あなたはたわごとを理解していません。
844
01:16:24,488 --> 01:16:25,887
あなたにはわかりません。
845
01:16:25,956 --> 01:16:29,255
15歳のとき、ラスベガスでトリックを回していました。
846
01:16:29,659 --> 01:16:32,560
私は取っていました
年上の女の子の常連客ばかり。
847
01:16:33,497 --> 01:16:35,226
それは私のせいではありませんでした。
848
01:16:36,032 --> 01:16:39,365
それから彼らは私に契約を結びました。
違法だということすら知りませんでした。
849
01:16:39,436 --> 01:16:41,461
ほら、ニキ、もうやめてください。
850
01:16:41,538 --> 01:16:45,201
あなたと私、考え方が全く違うだけです
セックスについては、それだけです。
851
01:16:45,876 --> 01:16:49,277
なぜ？あなたはセックス狂人ですか？
852
01:16:50,580 --> 01:16:53,344
- いいえ。
- そうですね、私もそうではありません。
853
01:16:54,251 --> 01:16:55,912
やることはそれだけです。
854
01:16:56,820 --> 01:16:58,287
それだけではありません...
855
01:16:58,889 --> 01:17:01,619
ねえ、セックスはどれくらい重要だと思う？
856
01:17:02,559 --> 01:17:03,821
それほどではありません。
857
01:17:05,362 --> 01:17:07,557
じゃあ、私たちも似たものなんですね。
858
01:17:07,764 --> 01:17:11,723
つまり、あなたはそれがとても重要ではないと考えています
あなたもそれをしていないということ。
859
01:17:12,169 --> 01:17:15,969
それはとても重要ではないと思う
誰とやるかは気にしないということ。
860
01:17:16,039 --> 01:17:17,529
いいえ、私たちは似ていません。
861
01:17:17,607 --> 01:17:21,668
あなたには決して理解できなかったでしょう
私のような人です。私はあなたにとって謎です。
862
01:17:21,845 --> 01:17:24,473
中流階級の人。中西部の人。
863
01:17:25,048 --> 01:17:27,380
教会に行きます。神を信じています。
864
01:17:27,684 --> 01:17:31,643
そして、人生の終わりに、それを誰が信じますか？
彼は救われるだろう。
865
01:17:31,855 --> 01:17:33,880
それはあなたにとって意味がありません。
866
01:17:33,957 --> 01:17:37,051
なぜそうしなければならないのか分かりません
あなたに対して自分を正当化するためです。
867
01:17:37,127 --> 01:17:39,391
あなたが気にしていることは私は気にしません。
868
01:17:39,462 --> 01:17:43,091
何が起こっても気にしない
ロサンゼルスとニューヨークで。
869
01:17:43,567 --> 01:17:47,526
映画やテレビには興味がありません。
ジョニー・カーソンに誰が出演しているかは気にしません。
870
01:17:49,506 --> 01:17:51,406
何を気にしていますか?
871
01:17:54,077 --> 01:17:56,068
私は娘のことを気にかけています。
872
01:18:04,020 --> 01:18:05,510
おい、ラッカー。
873
01:18:06,056 --> 01:18:08,183
私を覚えてますか？ルイーズ。
874
01:18:10,293 --> 01:18:12,090
スクイーズと韻を踏む。
875
01:18:13,964 --> 01:18:16,296
今はサンディエゴで働いているんですか？
876
01:18:16,499 --> 01:18:20,560
いいえ、私はまだLAにいます。トッドを探していました。
彼が近くにいると聞きました。
877
01:18:20,637 --> 01:18:24,437
だった。彼とあのクソ野郎ラタン
T.Jに行きました。
878
01:18:25,141 --> 01:18:29,202
たぶん、そんなことは言わないほうがいいかもしれない。
とにかく、彼は今フリスコに戻っていると聞いています。
879
01:18:30,380 --> 01:18:33,315
- 彼は女の子と一緒でしたか？
- いいえ。
880
01:18:34,551 --> 01:18:36,018
わかりました、ありがとう。
881
01:18:37,988 --> 01:18:39,751
連絡を取り合ってね、ベイビー。
882
01:18:44,494 --> 01:18:47,019
-T.J.って何ですか？
- ティファナ。
883
01:18:48,064 --> 01:18:50,760
- 彼らはここにいましたか？
- トッドはそうでした。
884
01:18:51,901 --> 01:18:54,631
- 彼はラタンと一緒にいました。
- それはどういう意味ですか？
885
01:18:55,205 --> 01:18:58,868
- 彼はどんなお仕事をしていますか？
- 彼は痛みに対処しています。
886
01:18:59,409 --> 01:19:01,001
クリステンは安全ですか？
887
01:19:04,547 --> 01:19:06,913
サンフランシスコ行きの飛行機に乗りましょう。
888
01:19:15,592 --> 01:19:18,686
どうやらお友達が滑落したようです
サンディエゴへ。
889
01:19:18,762 --> 01:19:21,322
そして今、彼はサンフランシスコに向かっている。
890
01:19:21,398 --> 01:19:25,198
ロサンゼルス市警にいるのはどんな気分ですか
アンドリュー、あなたのために警察の仕事をしているの？
891
01:19:25,568 --> 01:19:30,130
これであなたは私に感謝するでしょう。
ご存知のように、メディアはこの種のたわごとが大好きです。
892
01:19:30,807 --> 01:19:33,970
本物の家族ドラマ。
家出した娘、激怒する父親。
893
01:19:34,044 --> 01:19:36,103
彼らはそれを食べてしまいます。それは彼らの評価に役立ちます。
894
01:19:36,179 --> 01:19:39,979
もしこの男が中途半端に失踪したら
そして自分も傷ついてしまう…
895
01:19:41,651 --> 01:19:45,280
とても悪い評判が広まってしまうので、
信じられないでしょう。
896
01:19:47,223 --> 01:19:49,748
この男はそうなると思うだろう
トラブルに巻き込まれますか？
897
01:19:49,826 --> 01:19:52,920
彼は宗教的なタイプです。それはわかりますね。
898
01:20:03,973 --> 01:20:07,374
トッドはあの本屋で会いましょう
明日の4時にそこに行きます。
899
01:20:07,477 --> 01:20:09,877
あなたは特別な顧客だと彼に言いました。
900
01:20:09,946 --> 01:20:11,914
なぜ今は彼に会えないのですか？
901
01:20:15,051 --> 01:20:17,884
- なぜ今は彼に会えないのですか？
- 彼は今忙しいです。
902
01:20:18,121 --> 01:20:19,850
彼はどこに住んでいますか?
903
01:20:21,958 --> 01:20:26,418
聞いてください、私は危険を冒しています。
私のやり方でやりますよ、いいですか？
904
01:20:32,669 --> 01:20:37,072
私はこれまでにもっと多くのモーテルの部屋に泊まりました
この一週間は残りの人生よりも良かった。
905
01:20:37,140 --> 01:20:39,074
少なくともそのように見えます。
906
01:20:39,476 --> 01:20:43,037
はい、言いたいことは分かります。
しばらくすると、どれも同じように見えます。
907
01:20:43,480 --> 01:20:45,141
彼らも同じです。
908
01:20:47,851 --> 01:20:51,082
あなたはどこの家にでも住んでいますか？
909
01:20:51,688 --> 01:20:53,656
グランドラピッズ？もちろん。
910
01:20:54,090 --> 01:20:55,523
自分の土地で？
911
01:20:55,725 --> 01:20:57,818
あなたと娘さんだけですか？
912
01:20:59,996 --> 01:21:03,727
聞いてください、あなたの娘さんのことは知りません...
913
01:21:05,101 --> 01:21:06,295
でも...
914
01:21:08,405 --> 01:21:09,736
でも、何？
915
01:21:16,279 --> 01:21:19,442
あまり期待しないでください
彼女が戻ってくることについて。
916
01:21:20,083 --> 01:21:21,983
何がそんなに確信できるのでしょうか？
917
01:21:24,354 --> 01:21:26,549
あなたの妻は死んでいませんよね？
918
01:21:27,390 --> 01:21:29,187
なぜそんなことを言うのですか？
919
01:21:30,960 --> 01:21:34,418
それは単なる推測です。
でも彼女は死んではいませんよね？
920
01:21:39,269 --> 01:21:40,861
彼女は今どこにいますか？
921
01:21:41,738 --> 01:21:44,468
裏東のどこか。それは問題ではありません。
922
01:21:44,641 --> 01:21:47,166
- 娘さんは知っていますか？
- もちろん。
923
01:21:51,915 --> 01:21:53,940
あなたの妻はあなたから離れましたよね？
924
01:21:56,119 --> 01:21:58,849
彼女の名前もジョアンでした。
どうやって知ったんですか？
925
01:22:01,858 --> 01:22:04,418
単なる推測です。何が問題だったのでしょうか?
926
01:22:06,463 --> 01:22:08,124
セックス？いつもそうです。
927
01:22:10,066 --> 01:22:13,558
私はあなたがそう言ったことを責めるつもりはありませんが、
ニキ、本当にそうじゃない。
928
01:22:14,471 --> 01:22:17,406
これはセックスに基づいた文化です。
929
01:22:17,740 --> 01:22:19,139
セックスで売れる。
930
01:22:20,410 --> 01:22:22,742
雑誌、音楽、テレビ。
931
01:22:23,580 --> 01:22:26,743
セックスのためにこれを購入します。
セックスのためにそれを使います。
932
01:22:27,750 --> 01:22:30,310
子どもたちは、それが普通だと思っています。
933
01:22:30,386 --> 01:22:34,152
彼らは汚い話をするべきだと思っている、
露出度の高い服を着る。
934
01:22:34,224 --> 01:22:36,818
ねえ、動揺しないでください。私も嘘をつきました。
935
01:22:37,794 --> 01:22:39,591
500ドルも稼げないよ。
936
01:22:40,463 --> 01:22:43,728
私は何も作りません。
私が作ったものはすべてグランビルに送られます。
937
01:22:44,267 --> 01:22:46,758
- どこ？
- グランビル。
938
01:22:47,670 --> 01:22:49,695
私の老人。あなたにポン引きを。
939
01:22:52,709 --> 01:22:55,610
彼が私をひどい扱いしなかったから別れた。
940
01:22:55,945 --> 01:22:57,845
彼は自分がとてもクールだと思っています。
941
01:22:58,548 --> 01:23:01,415
ほら、一度服を脱ごうとしたら…
942
01:23:01,484 --> 01:23:05,181
これは本当に私の仕事ではありません。
それについては知りたくないです。
943
01:23:06,155 --> 01:23:08,350
それで、私たちは両方ともめちゃくちゃだと思いますか？
944
01:23:09,359 --> 01:23:12,624
少なくとも天国には行けるよ。
意味が分からない。
945
01:23:28,511 --> 01:23:29,705
巡礼者。
946
01:23:30,747 --> 01:23:33,215
かつてあなたが私を見つけたのは、まさにこの方法でした。
947
01:23:36,019 --> 01:23:37,714
ここで何をしているの？
948
01:23:37,854 --> 01:23:41,017
ほら、本当にクソみたいな気分だった
私があなたにしたことの後で、ピルグリム。
949
01:23:41,090 --> 01:23:43,149
私が何か悪いことをしたわけではありません。
950
01:23:43,226 --> 01:23:45,956
しかし、私は調査を続け、あちこちを調べました。
951
01:23:46,195 --> 01:23:48,425
LAには可哀想なSOBがいる...
952
01:23:48,665 --> 01:23:52,533
彼の顔は形が崩れて曲がっていた
あなたが彼の映画キャリアにダメージを与えた場所。
953
01:23:53,770 --> 01:23:56,330
誰も彼の顔を見ないのは彼にとって幸運だ。
954
01:23:57,173 --> 01:23:59,641
- 警察は私を逮捕したいのですか？
- いいえ。
955
01:24:00,877 --> 01:24:03,368
彼らはオカマのハスラーのことなど気にしていません。
956
01:24:04,013 --> 01:24:07,312
彼らはもっと興味を持っています
娘さんの健康、そしてあなたの健康のために。
957
01:24:07,417 --> 01:24:09,282
- 私もそうです。
- はい、確かに。
958
01:24:10,353 --> 01:24:11,945
見てください、巡礼者…
959
01:24:12,088 --> 01:24:15,387
あなたはここでかなり窮地に立たされています。
あなたは自分が何に夢中になっているか分かりません。
960
01:24:15,458 --> 01:24:18,916
- 本当に何の役にも立たなかったね。
- 申し訳ありません。
961
01:24:19,762 --> 01:24:22,094
さて、何が分かりましたか？
教えてください。
962
01:24:22,165 --> 01:24:24,725
何か教えてくれませんか
気分転換に？
963
01:24:24,834 --> 01:24:26,199
どのような？
964
01:24:26,769 --> 01:24:28,202
ラタンって誰？
965
01:24:31,007 --> 01:24:34,170
- その名前をどこで知りましたか?
- 今聞きました。彼は誰ですか？
966
01:24:53,896 --> 01:24:56,262
ご存知のとおり、購入できます
この地球上のあらゆるもの。
967
01:24:56,332 --> 01:24:58,732
児童売春婦や奴隷を買うことができます。
968
01:24:59,702 --> 01:25:01,897
人々を強姦して殺させます。
969
01:25:03,773 --> 01:25:07,903
と思われる男性の一人
このようなものを配置したものをラタンと呼びます。
970
01:25:08,911 --> 01:25:10,902
彼のことをどうやって知りましたか?
971
01:25:11,848 --> 01:25:13,247
名前だけです。
972
01:25:15,852 --> 01:25:19,288
これ以上何もしないでください。
できることは探してみます。
973
01:25:22,258 --> 01:25:25,125
- 彼女はこのことについて何か知っていますか?
- 誰、売春婦?
974
01:25:25,895 --> 01:25:28,955
いいえ、彼女は被害者です。 10セント。
975
01:26:35,264 --> 01:26:36,891
何が起こっていますか？
976
01:26:40,937 --> 01:26:43,565
使えるお金があると聞いています。
977
01:26:45,141 --> 01:26:47,405
興味があると聞いたのですが...
978
01:26:48,778 --> 01:26:51,474
- 面白いこと。
- うん。
979
01:26:52,949 --> 01:26:54,211
来て。
980
01:27:17,006 --> 01:27:19,531
のために働いていますか
サンフランシスコ警察...
981
01:27:19,609 --> 01:27:22,840
それとも他に所属していますか
どこかの法執行機関と？
982
01:27:22,912 --> 01:27:26,143
- いや、おい。
- 何を思いついたのですか？
983
01:27:28,451 --> 01:27:30,112
会いたいです...
984
01:27:31,754 --> 01:27:32,948
ラタン。
985
01:27:35,224 --> 01:27:39,558
それは何ですか？何かの椅子？
ラタンがいないなんて聞いたこともありません。
986
01:27:40,963 --> 01:27:45,559
まあ、事情があるとは言われてますが
ラタンだけが提供できるもの。
987
01:27:47,136 --> 01:27:49,730
本当の興奮について話しているのでしょうか？
988
01:27:51,174 --> 01:27:54,109
ええ、あなたと彼は聞いたことがあります
メキシコから帰ってきて…
989
01:27:54,177 --> 01:27:57,476
女の子が撮った写真もあります...
990
01:27:58,080 --> 01:28:01,243
-ご存知ですか。
- 誰がそんなこと言ったの？
991
01:28:02,652 --> 01:28:03,880
ラッカー。
992
01:28:05,855 --> 01:28:09,552
ラタンは知りませんが、
しかし、私はあなたを助けることができるかもしれません。
993
01:28:10,193 --> 01:28:13,924
それは私ではありません、あなたは理解しています。
それはただ友人を助けるだけです。
994
01:28:14,897 --> 01:28:17,798
1回の上映に100ドルかかります。
995
01:28:19,135 --> 01:28:22,366
これですか
クリステンという名前の女の子がいますか？
996
01:28:24,240 --> 01:28:25,935
お金はありますか？
997
01:28:26,809 --> 01:28:28,800
取るか放置するか。
998
01:28:30,213 --> 01:28:31,305
わかった。
999
01:28:36,152 --> 01:28:39,383
今日の8時にここで会いましょう。お金で。
1000
01:28:41,591 --> 01:28:44,958
- それから映画を見に行きます。
- わかった。
1001
01:28:45,561 --> 01:28:48,860
おい、君には決してそんなことはないよ
こんなスリルはない。
1002
01:31:22,585 --> 01:31:24,985
あなたの部屋はどうしたのですか？
1003
01:31:26,288 --> 01:31:28,188
- テレビが壊れました。
- うん？
1004
01:31:28,991 --> 01:31:31,118
まあ、これも壊れました。
1005
01:31:32,895 --> 01:31:35,523
ベッドはどうでしょうか。それは機能していますか？
1006
01:31:38,000 --> 01:31:40,434
グランビルがあなたを探しています、ニキ。
1007
01:31:42,505 --> 01:31:44,234
私の名前はニキではありません。
1008
01:31:44,440 --> 01:31:47,136
それはパティカです、アッティカのようなものです。
1009
01:31:47,843 --> 01:31:49,174
本当に素敵です。
1010
01:31:49,545 --> 01:31:51,775
とにかくグランビルがあなたを探しています。
1011
01:31:51,847 --> 01:31:54,111
- あれは誰？
- あなたが知っている。
1012
01:31:55,117 --> 01:31:57,779
大きな白い車に乗っている男。
1013
01:31:59,221 --> 01:32:01,314
あなたにその指輪を買ってくれた人。
1014
01:32:01,390 --> 01:32:05,292
私はあの少年を知っています。彼は人生を本当に厳しいものにすることができる
働く女の子について。
1015
01:32:07,530 --> 01:32:09,862
彼はあなたを再び緊張させることができます。
1016
01:32:11,434 --> 01:32:14,164
彼は君に匂いを嗅がせてから鼻を鳴らさせるだろう
そして撮影。
1017
01:32:14,236 --> 01:32:16,101
二人ともクソしてもいいよ。
1018
01:32:17,773 --> 01:32:19,866
あなたは大きなチャンスを掴んでいます。
1019
01:32:20,776 --> 01:32:23,472
とにかく、彼に再び会うつもりはありません。
1020
01:32:23,746 --> 01:32:26,271
なんてこった？何をするつもりですか、
仕事を得ますか？
1021
01:32:26,715 --> 01:32:30,276
事務所の臨時職員？コンピュータープログラマー？
1022
01:32:32,054 --> 01:32:33,578
美容師？
1023
01:32:35,324 --> 01:32:38,851
- ジェイクが世話をしてくれるよ。
- 誰が？ヴァンドーン？
1024
01:32:40,029 --> 01:32:42,293
冗談だよ、ハニー。
1025
01:32:43,332 --> 01:32:46,995
彼が娘を見つけたらそう思うだろう
彼はあなたのことを考えるつもりですか？
1026
01:32:50,673 --> 01:32:52,072
とんでもないよ、坊や。
1027
01:32:53,242 --> 01:32:55,540
厳密には昨日の新聞になります。
1028
01:33:03,819 --> 01:33:06,151
- 何が分かりましたか？
- 放っておいてください。
1029
01:33:06,222 --> 01:33:08,315
ほら、私はあなたを助けるためにここにいます。
1030
01:33:10,693 --> 01:33:12,024
よし。
1031
01:33:16,398 --> 01:33:18,662
彼女がどこにいるか分かりましたか？
1032
01:33:20,069 --> 01:33:23,436
トッドは姿を消した。彼を見つけなければなりません。
彼はどこに住んでいますか?
1033
01:33:24,039 --> 01:33:25,131
どうしたの？
1034
01:33:25,207 --> 01:33:27,675
- 彼はどこにいますか？
- それは言えません。
1035
01:33:27,977 --> 01:33:29,945
聞いてください、お嬢さん。
1036
01:33:30,012 --> 01:33:32,173
娘が5ヶ月も行方不明です。
1037
01:33:32,248 --> 01:33:35,308
たくさんのことを経験してきました
彼女に何が起こったのか調べようとする。
1038
01:33:35,384 --> 01:33:38,182
さて今日、私はラタンが女の子を殺すのを目撃しました。
1039
01:33:38,821 --> 01:33:43,315
今、私はこのトッドを許すつもりはありません
私の手をすり抜けます。さて、彼はどこにいるのでしょうか？
1040
01:33:44,927 --> 01:33:46,952
でも、その後、あなたは私のことを忘れてしまうでしょう。
1041
01:33:50,065 --> 01:33:54,559
そこは束縛の家だ。真っ黒な店構え
カーニーとブロードウェイの近く。
1042
01:33:54,770 --> 01:33:56,294
彼はそこで働いています。
1043
01:34:02,811 --> 01:34:04,278
私はあなたのことを忘れません。
1044
01:34:11,487 --> 01:34:14,547
何をしているのですか、ピルグリム？
ほら、どこへ行くの？
1045
01:34:14,690 --> 01:34:17,716
ほら、これは私がやらせてください。
怪我をしてほしくないのです！
1046
01:34:17,793 --> 01:34:20,626
ほら、何もしないで
警察が到着するまで。
1047
01:34:31,707 --> 01:34:34,437
ほら、彼がどこに行ったのか教えてください。
1048
01:34:37,346 --> 01:34:40,907
こんにちは、警察ですか？私の名前はマストです。
ジョー・クラインを副に連れて行ってくれ。
1049
01:35:19,455 --> 01:35:21,514
こんにちは、入ってください。
1050
01:35:24,660 --> 01:35:26,059
席に着いてください。
1051
01:35:30,266 --> 01:35:32,894
- さて、何か情報が必要ですか?
- うん。
1052
01:35:33,402 --> 01:35:35,063
さて、私たちは...
1053
01:35:36,171 --> 01:35:38,105
聞いて、何に興味があるの？
1054
01:35:38,173 --> 01:35:40,505
私たちは言葉による屈辱、束縛を提供します...
1055
01:35:40,576 --> 01:35:42,737
トッドを探しています。彼は入っていますか？
1056
01:35:44,713 --> 01:35:48,080
- トッドという名前の人を知りません。
- ここにはどんな女の子がいますか？
1057
01:35:48,684 --> 01:35:51,812
さて、私はホープです。これは信仰であり、慈善です。
1058
01:35:52,154 --> 01:35:53,712
女の子3人しかいないの？
1059
01:35:53,789 --> 01:35:57,782
あなたは間違いを犯したと思います。
通りを確認してください。住所が違います。
1060
01:35:57,860 --> 01:36:00,226
- 彼がここにいるのは知っています。
- ちょっと待って。
1061
01:36:18,447 --> 01:36:20,074
なんでしょう？
1062
01:36:21,550 --> 01:36:24,519
その映画が気に入らなかったのですか？
聞いて、もう一つ持ってきました。
1063
01:36:24,586 --> 01:36:29,285
娘が欲しいです。
彼女の名前はクリステン、またはジョアンです。
1064
01:36:29,358 --> 01:36:33,055
- 彼女はあなたと一緒にいました！
- 何のことを言っているのか分かりません。
1065
01:36:33,128 --> 01:36:35,289
警察はラタンのことを知っています。
1066
01:36:35,464 --> 01:36:38,592
彼らは彼があなたと一緒にここにいるのを知っています。
彼らはすべてを知っています！
1067
01:36:38,667 --> 01:36:39,929
そうそう？
1068
01:36:41,937 --> 01:36:45,065
まあ、彼らにとっては良いことだ。
ここから出て行け！
1069
01:37:57,413 --> 01:38:00,473
- ラタンはどこですか？彼はどこにいますか？
- 手放してください...
1070
01:38:09,925 --> 01:38:12,655
- 彼はどこにいるの？
-一体誰が知ってる？
1071
01:38:12,895 --> 01:38:15,125
エル・マタドール。彼はそこに行きます。
1072
01:39:15,324 --> 01:39:16,985
動くな、ラタン！
1073
01:39:17,326 --> 01:39:18,918
凍えよ、この野郎！
1074
01:40:19,254 --> 01:40:20,482
クリステン。
1075
01:40:21,757 --> 01:40:23,247
私を傷つけないでください。
1076
01:40:27,029 --> 01:40:30,726
あなたにとってひどいことだったのはわかっていますが、
でももう終わりだよ、ハニー。
1077
01:40:38,840 --> 01:40:40,705
もう帰ってもいいよ。
1078
01:40:45,180 --> 01:40:47,910
彼らがあなたに何をさせたかは関係ありません。
1079
01:40:50,218 --> 01:40:52,550
彼らは私に何もさせませんでした。
1080
01:40:55,123 --> 01:40:56,784
去りたかった。
1081
01:40:59,061 --> 01:41:00,653
それは真実ではありません。
1082
01:41:00,862 --> 01:41:04,127
ベイビー、あなたは離れたくなかったのね。
彼らはあなたを連れ去りました。
1083
01:41:06,401 --> 01:41:07,766
愛してます。
1084
01:41:08,670 --> 01:41:10,968
触るなよ、クソ野郎！
1085
01:41:12,874 --> 01:41:15,502
あなたはこれまで私のことなんて気にしたこともなかったのに。
1086
01:41:15,978 --> 01:41:17,343
そうではありませんでした！
1087
01:41:18,547 --> 01:41:20,412
だから今は私に触れないでください。
1088
01:41:22,484 --> 01:41:25,180
私はあなたの世界には合わなかった。
1089
01:41:26,488 --> 01:41:29,184
私はあなたにとって十分に美しくもありませんでした。
1090
01:41:30,058 --> 01:41:34,051
あなたは私の友達を決して承認しませんでした。
あなたが彼ら全員を追い払ったのです！
1091
01:41:36,098 --> 01:41:38,430
私は今、私を愛してくれる人たちと一緒にいます。
1092
01:41:39,868 --> 01:41:41,597
あなたは私の命を奪いました。
1093
01:41:48,110 --> 01:41:49,805
神様、ベイビー...
1094
01:41:52,581 --> 01:41:54,105
私はあなたを愛しています。
1095
01:41:56,385 --> 01:41:58,819
ただ、どうやって見せればいいのか全く分かりませんでした。
1096
01:42:00,122 --> 01:42:03,319
それは私にとってとても難しいことです。
誰も私に教えてくれなかった。
1097
01:42:06,728 --> 01:42:07,956
私は試した。
1098
01:42:12,134 --> 01:42:15,695
それは私の忌まわしいプライドです。
1099
01:42:17,739 --> 01:42:19,229
ただ逃げてください。
1100
01:42:20,776 --> 01:42:22,004
お願いします。
1101
01:42:37,292 --> 01:42:39,283
本当に行ってほしいのですか？
1102
01:42:45,767 --> 01:42:46,825
いいえ。
1103
01:42:53,875 --> 01:42:55,740
それからあなたは私を家に連れて帰ります。
1104
01:43:42,657 --> 01:43:47,151
皆さん、さあ。解散しましょう、いいですか？
そこには何も見るべきものはなく、すべてが終わった。
1105
01:43:55,570 --> 01:43:58,971
ニキ、もしかしたら私は...
もしかしたら何か方法があるかもしれません...
1106
01:44:15,624 --> 01:44:18,923
もしかしたら、できるかもしれないと考えてください
彼女のために何かをしますか？もしかしたらお金も…
1107
01:44:18,994 --> 01:44:20,586
お帰りなさい、巡礼者。
1108
01:44:21,496 --> 01:44:24,693
できることは何もありません。
あなたはここに属していません。